Japanische Grammatik · ≈ JLPT N4 · Anfänger 3
〜ようになります~you ni narimasu
fähig werden; eine Gewohnheit entwickeln
「〜ようになります」 beschreibt eine Veränderung, durch die eine neue Fähigkeit oder Gewohnheit entsteht.
So funktioniert es
Vergleiche die Bilder: Früher konnte sie nicht sprechen, jetzt kann sie es. Diese Veränderung der Fähigkeit drückt man mit 「ようになりました」 aus.
Bei einer Veränderung der Fähigkeit steht davor die Wörterbuchform eines Verbs in der Möglichkeitsform: Aus 「話せます」 wird 「話せる」.
Früher machte er keinen Sport, jetzt macht er jeden Tag Sport. Mit 「ようになりました」 kann man auch eine neue Gewohnheit ausdrücken.
Bei einer Veränderung der Gewohnheit steht davor die Wörterbuchform eines Handlungsverbs: Aus 「運動します」 wird 「運動する」.
Verwende 「なりました」, wenn die Veränderung schon eingetreten ist. Auch wenn sie in der Vergangenheit liegt, kann der neue Zustand weiterbestehen.
Im Beispielsatz betont 「話せる」, dass die Person jetzt Japanisch sprechen kann. Es bedeutet nicht, dass sie gerade spricht.
Im Beispielsatz zeigt 「毎日」, dass Sport zur Gewohnheit geworden ist. Im Mittelpunkt steht die veränderte Gewohnheit, nicht eine einzelne Sporteinheit.
Beispielsätze
- 日本nihon語goがga話せるhanaseruようにyouniなりました。narimashita
Ich kann jetzt Japanisch sprechen.
- 毎日mainichi運動
Im Gespräch
- A最近、何か変わりましたか。
A: Hat sich in letzter Zeit etwas verändert?
- Bはい、毎日運動するようになりました。
B: Ja, ich treibe jetzt jeden Tag Sport.
Teste dich
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Ich bin inzwischen in der Lage, Japanisch zu sprechen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
日本語が りました。
Ich kann inzwischen Japanisch sprechen.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜ようになりますfähig werden; eine Gewohnheit entwickeln