Japanische Grammatik · ≈ JLPT N4 · Anfänger 3

お〜ください／ご〜くださいo ~ kudasai / go ~ kudasai

höfliche formelle Anweisung

Mit 「お〜ください／ご〜ください」 gibst du Besuchern höfliche, formelle Anweisungen oder Bitten.

So funktioniert es

Wer trägt den Namen ein? Der Besucher. Im Bild bittet die Empfangsmitarbeiterin ihr Gegenüber höflich, etwas zu tun.
Das ist eine höfliche Anweisung oder Bitte, förmlicher als 「〜てください」. Die andere Person führt die Handlung aus.
Schau auf die obere Bildhälfte: Entferne 「ます」 aus 「聞きます」 und bilde 「お聞きください」.
「記入」 ist ein Substantiv, das eine Handlung bezeichnet. Mit 「ご…ください」 wird daraus 「ご記入ください」.
Die Form ist beim Empfang von Gästen und bei Bekanntmachungen üblich. Wie im Dialog kann man damit auch Arbeitsschritte förmlich erklären.
Dieses Muster passt nicht zu jedem Verb. Auch 「お」 und 「ご」 lassen sich nicht beliebig austauschen. Lerne zuerst die üblichen Verbindungen.
Im Beispielsatz bezeichnet 「お名前」 den Namen auf höfliche Weise. Die Bitte um eine Handlung steckt in 「ご記入ください」.
Im Beispielsatz kommt 「ご…ください」 zu 「記入」, ohne 「する」. 「ご記入するください」 ist falsch.

A
すみません、すみませんレジれじのやり方やりかたがわからないんですが。が
A: Entschuldigung, ich weiß nicht genau, wie die Kasse funktioniert.
B
そうですか。かでは、わ

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Wenn Sie es eilig haben, rufen Sie mich bitte sofort.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
お名前を
Bitte tragen Sie Ihren Namen ein.