1/9

Schau auf das wackelnde Regal. Die Ware steht noch darauf. Was passiert wohl als Nächstes?

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N4 · Anfänger 3

〜そうです（様態）~sou desu

scheint gleich zu geschehen

Mit 「〜そうです」 an der Verbstammform schließt du aus sichtbaren Anzeichen auf eine baldige Veränderung.

So funktioniert es

Schau auf das wackelnde Regal. Die Ware steht noch darauf. Was passiert wohl als Nächstes?
Verwende „Verb + そうです“, wenn sichtbare Anzeichen darauf hindeuten, dass gleich eine Veränderung eintritt.
Entferne 「ます」 von der ます-Form des Verbs und hänge 「そうです」 an. Verwende dafür nicht die Wörterbuchform.
Hier drückst du eine Einschätzung aufgrund von Anzeichen aus, keinen eigenen Plan. Das Ereignis muss nicht unbedingt eintreten.
Im Beispielsatz betont 「もう」, dass die Ware bald ausverkauft ist. 「売り切れそう」 ist weiterhin eine Einschätzung, bevor sie tatsächlich ausverkauft ist.

Solange der Teller noch nicht zerbrochen ist, sagst du 「割れそうです」. Ist er bereits zerbrochen, sagst du 「割れました」.

お皿おさらosaraがga割れわれwareそうです。そうですsoudesu
Der Teller sieht so aus, als würde er gleich zerbrechen.
このkono商品、しょうひんshouhinもうmou売りうりuri切れきれkireそうです。そうですsoudesu
Dieses Produkt ist offenbar bald ausverkauft.

A
あれ、あれ棚たなが揺れゆれていませんか。か
A: Moment, wackelt das Regal nicht?
B
本当ほんとうだ。商品だしょうひんが落ちおちそうです。そうです
B: Tatsächlich. Die Produkte sehen so aus, als würden sie gleich herunterfallen.
A
危ないですあぶないですね。ねすぐに対応たいおうしましょう。しましょう
A: Das ist gefährlich. Kümmern wir uns sofort darum.
B
私わたしがお客様おきゃくさまに注意ちゅういを促します。うながします
B: Ich warne die Kunden.
A
お願いおねがいします。します私わたしはわ店長てんちょうに連絡れんらくします。します
A: Bitte tun Sie das. Ich rufe den Filialleiter an.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Die Platte sieht aus, als ob sie gleich zerbrechen würde.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
お皿がです。
Es sieht so aus, als würde die Platte gleich brechen.