〜ておきます~te okimasu

So funktioniert es

1. 

   Nachdem der Schlüssel hingelegt wurde, bleibt er auch nach einiger Zeit an derselben Stelle. Schau dir das Bild an, um zu verstehen, was es heißt, einen Zustand beizubehalten.

2. 

   Hänge 「おきます」 an die て-Form des Verbs an. So drückst du aus, dass der Zustand nach der Handlung eine Weile unverändert bleibt.

3. 

   Hier lässt man etwas absichtlich so, wie es ist. Das bedeutet nicht unbedingt Unachtsamkeit oder Vernachlässigung.

4. 

   Im Beispiel 「置いておきます」 ist der erste Teil, 「置いて」, die て-Form des Verbs für „hinlegen“.

5. 

   「置きます」 betont das Hinlegen. 「置いておきます」 drückt zusätzlich aus, dass man es dort liegen lässt.