JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/8

Zuerst hört sie dem Mitarbeiter zu, dann erzählt sie es ihrer Freundin. Mit 「～と言っていました」 gibst du wieder, was du gehört hast.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N4 · Mittelstufe 1

〜と言っていました~to itte imashita

wiedergeben, was jemand gesagt hat

Mit 「〜と言っていました」 gibst du wieder, was jemand zuvor gesagt hat; Aussagen stehen meist in der Grundform.

So funktioniert es

  1. Zuerst hört sie dem Mitarbeiter zu, dann erzählt sie es ihrer Freundin. Mit 「～と言っていました」 gibst du wieder, was du gehört hast.

    Zuerst hört sie dem Mitarbeiter zu, dann erzählt sie es ihrer Freundin. Mit 「～と言っていました」 gibst du wieder, was du gehört hast.

  2. Der „Mitarbeiter“ im Satz hat die ursprüngliche Aussage gemacht. Die Frau in Orange gibt seine Worte nur an ihre Freundin weiter.

    Der „Mitarbeiter“ im Satz hat die ursprüngliche Aussage gemacht. Die Frau in Orange gibt seine Worte nur an ihre Freundin weiter.

  3. Wenn du eine Aussage wiedergibst, steht ihr Inhalt meist in der Grundstilebene: Aus 「変わります」 wird 「変わる＋と」.

    Wenn du eine Aussage wiedergibst, steht ihr Inhalt meist in der Grundstilebene: Aus 「変わります」 wird 「変わる＋と」.

  4. 「言っていました」 bedeutet, dass die Person es zuvor gesagt hat. Die Änderung der Treffzeit kann erst danach stattfinden.

    「言っていました」 bedeutet, dass die Person es zuvor gesagt hat. Die Änderung der Treffzeit kann erst danach stattfinden.

  5. Im Beispiel mit Yamada wird eine Bitte wörtlich zitiert. Daher bleibt 「来てください」 stehen, gefolgt von 「と」.

    Im Beispiel mit Yamada wird eine Bitte wörtlich zitiert. Daher bleibt 「来てください」 stehen, gefolgt von 「と」.

Beispielsätze

  • 公民館こうみんかんkouminkanのnoスタッフすたっふsutaffuは、わ、wa、今日きょうkyouはわwa雨あめameでdeもmoイベントいべんとibentoをo行うおこなうokonauとto言っいっitてteいました。imashita。

    Die Mitarbeiter des Bürgerzentrums sagten, dass die Veranstaltung heute auch bei Regen stattfinden wird.

  • 山田さんやまださんyamadasanは、わ、wa、初めてはじめてhajimete参加さんかsankaするsuru人ひとhitoもmo安心あんしんanshinしshiてte来きkiて

Im Gespräch

  • A
    係かかりの人ひとが何なにか言っいっていましたか。

    A: Hat die zuständige Person etwas gesagt?

  • B
    はい、集合しゅうごう時間じかんが変わるかわると言っいっていました。

    B: Ja, sie sagte, dass sich die Treffzeit ändern wird.

  • A
    そうですか、念ねんのためみんなに知らせましょう。しらせましょう。

    A: Ach so. Informieren wir sicherheitshalber alle.

Teste dich

  1. Stufe 1 · Erkennen

    Welcher Satz ist richtig?

  2. Stufe 1 · Erkennen

    Hör zu und wähle die Bedeutung

  3. Stufe 2 · Bauen

    Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

    Der Mitarbeiter sagte, dass die Veranstaltung bald stattfinden würde.

  4. Stufe 3 · Anwenden

    Was gehört in die Lücke?

    公民館のスタッフは、今日は雨でもイベントを行う____。

    Die Mitarbeiter des Gemeindezentrums sagten, die Veranstaltung werde auch dann stattfinden, wenn es heute regnen würde.

Mehr Grammatik zu diesem Thema

  • 〜ようになりますetwas regelmäßig zu tun beginnen
  • 〜なくなりますaufhören, etwas zu tun oder zu fühlen
  • 〜たばかりですkürzlich abgeschlossene Handlung
  • 〜ながら〜etwas tun, während man etwas anderes tut
  • 〜と言っていましたwiedergeben, was jemand gesagt hat
  • 命令形direkter, nachdrücklicher Befehl
  • 〜なjemandem etwas streng verbieten
  • 〜ながらzwei Handlungen gleichzeitig
Zurück〜ながら〜Weiter命令形

Weiter üben

Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
Den ganzen Kurs ansehen
Mittelstufe 1
An Aktivitäten teilnehmen und sich in das Leben vor Ort integrieren
te
くださいkudasai
とto
言っいっit
てte
いました。imashita。

Herr Yamada sagte, dass auch Personen, die zum ersten Mal teilnehmen, unbesorgt kommen können.