〜なくなります~naku narimasu
Naku narimasu (〜なくなります) bedeutet „aufhören, etwas zu tun oder zu fühlen“.
Seit ich mich an die japanische Sprache gewöhnt habe, benutze ich kein Wörterbuch mehr.
Mit 「〜なくなります」 sagst du, dass du etwas, das du früher tatest oder fühltest, nun nicht mehr tust.
Im Kurs
So funktioniert es
Früher schlug die Person im Wörterbuch nach, jetzt benutzt sie es nicht mehr. Der Vorher-nachher-Vergleich zeigt eine veränderte Gewohnheit.
「使いません」 sagt nur, dass man etwas nicht benutzt. 「使わなくなります」 betont die Veränderung: Man benutzt es nicht mehr.
Nimm die ない-Form des Verbs, ersetze das letzte 「い」 durch 「く」 und füge なります hinzu: 使わない→使わなくなります.
Wenn die Veränderung bereits eingetreten ist, verwendet man 「なりました」: 使わなくなりました bedeutet, dass man es jetzt nicht mehr benutzt.
Die Form beschreibt auch Veränderungen von Gefühlen: 感じなくなります bedeutet, dass man dieses Gefühl nicht mehr empfindet.
Das Wörterbuchbeispiel beschreibt eine veränderte Gewohnheit: Man benutzt es nicht mehr. Daraus folgt nicht, dass man nicht weiß, wie es benutzt wird, oder es nicht benutzen kann.
Beispielsätze
- 日本nihon語goにni慣れnareてteきkiて、te、辞書jishoをo使わなくなりました。tsukawanakunarimashita。
Seit ich mich an die japanische Sprache gewöhnt habe, benutze ich kein Wörterbuch mehr.
Im Gespräch
- A最近、一人で困っていませんか？
A: Haben Sie in letzter Zeit allein Probleme?
- Bいえ、住民と仲良くなって、一人
Teste dich
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Angesichts der Belastung der Bewohner werden unnötige Sitzungen nicht mehr abgehalten.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
日本語に慣れてきて、辞書を____。
Ich habe mich an Japanisch gewöhnt und aufgehört, ein Wörterbuch zu benutzen.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜なくなりますaufhören, etwas zu tun oder zu fühlen