Japanische Grammatik · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 1

Nばかり／Vてばかりいます~bakari / ~te bakari imasu

immer wieder dasselbe tun

「〜てばかりいました」 beschreibt, dass du früher eine Zeit lang immer wieder dasselbe getan hast.

So funktioniert es

Welches Buch wird immer gewählt? 「ばかり」 nach einem Nomen betont die einseitige Auswahl: Andere Bücher werden kaum gelesen.
Was macht das Kind in den Sommerferien immer wieder? 「ばかりいます」 nach der て-Form eines Verbs betont die Wiederholung derselben Tätigkeit.
Hier geht es um eine Gewohnheit oder einseitige Tendenz über einen Zeitraum, nicht nur um eine Handlung, die gerade stattfindet.
Beim Rückblick auf Kindheitsgewohnheiten endet der Satz mit 「いました」; für heutige Gewohnheiten verwendet man 「います」.
Das Bilderbuch-Beispiel betont die Handlung „ständig lesen“; 「ばかり」 nach einem Nomen betont dagegen, was gelesen wird.
Die Kindheitsbeispiele können auch liebevoll an Lieblingsaktivitäten erinnern; 「ばかり」 drückt nicht unbedingt eine Beschwerde aus.

子供こどもkodomoのnoころ、koro、私わたしwatashiはわwa外そとsotoでde遊んあそんasonでdeばかりbakariいました。imashita。

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Wenn mein jüngerer Bruder freie Zeit hat, tut er nichts anderes, als Videospiele zu spielen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
子供のころ、私は外で____。
Als Kind tat ich nichts anderes, als draußen zu spielen.