〜させてもらいます~sasete moraimasu

So funktioniert es

1. 

   Wer arbeitet hier? Mein Großvater erlaubt mir zu helfen; die Arbeit im Garten mache tatsächlich ich.

2. 

   Man versteht die Erlaubnis oder die angebotene Gelegenheit als freundliches Entgegenkommen und drückt Wertschätzung und Dankbarkeit aus.

3. 

   て-Form der Kausativform＋もらいます: 手伝う→手伝わせて＋もらいます.

4. 

   もらいました beschreibt eine vergangene Erfahrung, bei der man etwas mit Erlaubnis getan hat; die handelnde Person bleibt der Sprecher.

5. 

   Wenn man etwas selbst tun möchte, kann man mit diesem Ausdruck auch um Erlaubnis bitten und dabei dankbare Wertschätzung zeigen.

6. 

   Im Beispiel mit der Gartenarbeit helfe ich meinem Großvater bei der Arbeit; er erlaubt mir, mitzumachen.

7. 

   手伝ってもらいました bedeutet, dass die andere Person mir geholfen hat; mit der Kausativform bin ich selbst die Person, die hilft.

8. 

Beispielsätze

• 夏休みなつやすみnatsuyasumiに、ni、祖父そふsofuのno家いえieでde畑はたけhatakeのno仕事しごとshigotoをo手伝わせてつだわせtetsudawase

Im Gespräch

• A
  子供こどものころ、家いえでどんなお手伝いおてつだいをしていましたか。

  A: Bei welchen Hausarbeiten haben Sie als Kind zu Hause geholfen?

• B
  私わたしはわ

Teste dich

1. Welcher Satz ist richtig?

   1. 私は子供のころ、とても大切な当番の仕事を任せてもらいました。
   2. 私は子供のころ、とても大切な当番の仕事を見学しました。
   3. 私は子供のころ、とても大切な当番の仕事を友達と分担しました。
   4. 私は子供のころ、とても大切な当番の仕事について先生に相談しました。
   Lösung zeigen

   Lösung: A 私は子供のころ、とても大切な当番の仕事を任せてもらいました。

2. Welcher Satz ist richtig?

   1. 卒業式の日に、私はお世話になった先生に手紙を読ませてもらいました。
   2. 卒業式の日に、私はお世話になった先生に手紙を渡しました。
   3. 卒業式の日に、私はお世話になった先生の前であいさつをしました。
   4. 卒業式の日に、私はお世話になった先生と写真を撮りました。
   Lösung zeigen

   Lösung: A 卒業式の日に、私はお世話になった先生に手紙を読ませてもらいました。

3. Welcher Satz ist richtig?

   1. 私はのんびりした環境で、自分の好きなことをたくさんさせてもらいました。
   2. 私はのんびりした環境で、自分の好きな本をたくさん読みました。
   3. 私はのんびりした環境で、自分の時間をゆっくり楽しみました。
   4. 私はのんびりした環境で、毎日安心して過ごしました。
   Lösung zeigen

   Lösung: A 私はのんびりした環境で、自分の好きなことをたくさんさせてもらいました。

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜させてもらいますdankbar etwas tun dürfen

Weiter üben