Japanische Grammatik · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2
〜途中で・〜途中に~tochuu de / ~tochuu ni
unterwegs oder während einer Tätigkeit
「〜途中で」 hebt ein Ereignis unterwegs oder während einer Tätigkeit hervor; 「〜途中に」 bezeichnet einen Ort oder Zeitpunkt dazwischen.
So funktioniert es
Du triffst auf dem Weg zur Bibliothek einen Freund. 「途中で」 hebt hervor, was unterwegs passiert.
Der kleine Laden liegt auf dem Weg zur Einrichtung. 「途中に」 bezeichnet einen Ort entlang der Strecke.
「途中」 bezeichnet einen Abschnitt, in dem etwas bereits begonnen hat, aber noch nicht beendet ist. Das gilt auch für Tätigkeiten.
Bei Wegen steht das Verb meist in der Wörterbuchform: 「行く途中」. Auch bei vergangenen Ereignissen bleibt es bei 「行く」.
Bei einer laufenden Tätigkeit kann 「ている」 stehen: 「説明を聞いている途中で」.
Während du einer Erklärung zuhörst, kommt ein unbekanntes Wort vor. Auch das passiert, bevor eine Tätigkeit beendet ist.
Bei einem Nomen für eine Tätigkeit gilt „Nomen＋の＋途中“, zum Beispiel 「見学の途中」.
「見学の途中に、休憩時間があります。」 bezeichnet einen Zeitpunkt für eine Pause während der Besichtigung.
「来る途中で、雨が降ってきました。」 bedeutet, dass es auf dem Weg hierher, vor der Ankunft, zu regnen begann.
「途中」 bedeutet nicht unbedingt genau auf halber Strecke. Die ursprüngliche Handlung muss dabei auch nicht aufhören.
Beispielsätze
- 図書館toshokanへe行くiku途中tochuuで、de、友だちtomodachiにni会いました。＋aimashita。説明setsumeiをo聞い
Im Gespräch
Teste dich
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Auf dem Weg zum Selbstlernbereich entdeckte ich ein neues Kopiergerät.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
図書館へ行く____、友だちに会いました。
Auf dem Weg zur Bibliothek traf ich einen Freund.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜途中で・〜途中にunterwegs oder während einer Tätigkeit