Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2
〜を〜として~ o ~ to shite
als etwas nutzen oder behandeln
Mit zwei Nomen zeigt 「〜を〜として」, welche Rolle oder Verwendung jemandem oder etwas zugewiesen wird.
So funktioniert es

Derselbe Raum dient jetzt den Kindern zum Spielen. Mit diesem Muster sagst du, als was der Raum genutzt wird.

「Aを」 nennt das, was genutzt oder auf bestimmte Weise behandelt wird. Im Bild ist A der Mehrzweckraum und steht vor 「を」.

「Bとして」 nennt den zugewiesenen Zweck. Im Bild ist B ein Spielbereich und steht vor 「として」.

A und B sind beide Nomen: 多目的室を遊び場として. Danach folgt eine konkrete Handlung.

Das Muster zeigt auch, in welcher Rolle oder Eigenschaft jemand behandelt wird. B nennt die zugewiesene Rolle.

