Japanische Grammatik · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2

〜につれて~ni tsurete

gemeinsam fortschreitende Veränderungen

Mit「〜につれて」beschreibst du, wie sich etwas allmählich mit einer stetigen Veränderung mitentwickelt.

So funktioniert es

Schau auf die beiden Reihen: Mit der Zeit werden die Schmerzen stärker. Beide Veränderungen schreiten gemeinsam voran.
Mit dem Fortschreiten der Behandlung kehrt die Gehfähigkeit allmählich zurück. Das Muster passt auch zu Verbesserungen, die miteinander einhergehen.
Der erste Teil beschreibt eine fortlaufende Veränderung in eine Richtung, der zweite eine Veränderung, die damit einhergeht. Beide müssen nicht zugleich zu- oder abnehmen.
Setze das Verb im ersten Teil in die Wörterbuchform und hänge 「につれて」 an, wie bei 「たつ」 im Bild.
Während die Einnahme von Medikamenten und die Ruhephase fortschreiten, lassen die Schmerzen allmählich nach. Der zweite Teil kann auch eine Abschwächung ausdrücken.
Entscheidend ist, dass Veränderungen allmählich miteinander einhergehen. Nur weil ein Ereignis auf ein anderes folgt, kann man dieses Muster noch nicht verwenden.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Mit der Heilung der betroffenen Stelle verschwand das Taubheitsgefühl allmählich.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
時間がたつ____、足の痛みが強くなってきました。
Mit der Zeit wurden die Schmerzen in meinem Fuß stärker.