〜恐れがある~ osore ga aru

Osore ga aru (〜恐れがある) bedeutet „Gefahr eines unerwünschten Ereignisses“.

地震じしんjishinのnoあと、ato、津波つなみtsunamiがga来るくるkuru恐れおそれosoreがgaあります。arimasu。

Nach einem Erdbeben besteht die Gefahr eines Tsunamis.

「〜恐れがある」 verwendest du in eher formellen Warnungen vor einem möglichen unerwünschten Ereignis.

Im Kurs

So funktioniert es

Ist der Tsunami schon da? Die Gefahr im gestrichelten Kreis ist noch nicht eingetreten. Das Bild warnt nur davor, dass sie eintreten könnte.
「恐れがある」 drückt die Möglichkeit oder das Risiko von etwas Unerwünschtem aus. Für erhoffte gute Ereignisse verwendet man es nicht.
Dass etwas möglich ist, heißt nicht, dass es sicher passiert. Verstehe 「恐れがある」 als Hinweis auf ein Risiko.
Hier bedeutet 「恐れ」 das Risiko, dass etwas Schlimmes passiert, und nicht das Angstgefühl der sprechenden Person in diesem Moment.
Verwende vor 「恐れがある」 die Wörterbuchform des Verbs: 来る恐れがある, 起きる恐れがある.
Füge nach einem Nomen 「の」 ein: 津波の恐れがある. Das Nomen benennt direkt die Gefahr, die eintreten könnte.
Wettervorhersagen warnen vor Gewittern, Hinweise in Bergregionen vor Erdrutschen. Der Ausdruck wird oft in eher formellen Warnungen verwendet.

地震じしんjishinのnoあと、ato、津波つなみtsunamiがga来るくるkuru恐れおそれosoreがgaあります。arimasu。
Nach einem Erdbeben besteht die Gefahr eines Tsunamis.
山

A
天気てんき予報よほうによると、夜よるから急きゅうに雷雨にらいうになる恐れおそれがあるそうですよ。
A: Laut Wettervorhersage besteht die Gefahr, dass es ab heute Abend plötzlich Gewitter gibt.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Nach starken Regenfällen besteht die Gefahr von Erdrutschen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
地震のあと、津波が来る____があります。
Nach einem Erdbeben besteht die Gefahr eines Tsunamis.