〜だらけ~darake

So funktioniert es

1. 

   Schau dir diesen Weg an: Überall liegt Müll. 「ごみだらけ」 beschreibt einen Zustand voller Müll.

2. 

   「だらけ」 drückt meist eine negative Bewertung aus. Es beschreibt etwas voller störender Dinge, etwa Müll oder Bruchstücke.

3. 

   Es wird direkt an ein Nomen angehängt, ohne 「の」: ごみ＋だらけ. Das Nomen sagt, was überall zu finden ist.

4. 

   In 「割れたガラスだらけ」 bedeutet der gesamte Ausdruck 「割れたガラス」 „zerbrochenes Glas“. Daran wird 「だらけ」 angehängt.

5. 

   Bei nur einer Glasscherbe sagt man nicht 「だらけ」. Der Ausdruck betont, dass es sehr viele sind, die überall liegen.

Beispielsätze

• 地震じしんjishinのnoあと、ato、部屋へやheyaのno中なかnakaはわwa割れたガラスだらけわれたがらすだらけwaretagarasudarakeでした。deshita。

  Nach dem Erdbeben war das Zimmer voller Glasscherben.

Im Gespräch

• A
  地震じしんのあと、マンションまんしょんの共用きょうよう階段かいだんはわ落ちおちてきた植木きたうえき鉢ばちの破片だらけはへんだらけですね。

Teste dich

1. Welcher Satz ist richtig?

   1. 地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、歩くのがとても危険な状態です。
   2. 地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、通れそうにありません。
   3. 地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、足元に気をつける必要があります。
   4. 地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、近づくのが危険です。
   Lösung zeigen

   Lösung: A 地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、歩くのがとても危険な状態です。

2. Welcher Satz ist richtig?

   1. 大雨のあとの校庭は、水たまりだらけで歩きにくいです。
   2. 大雨のあとの校庭は、水たまりだらけで走り回れません。
   3. 大雨のあとの校庭は、水たまりだらけで靴がぬれてしまいます。
   4. 大雨のあとの校庭は、水たまりだらけで外で遊びにくいです。
   Lösung zeigen

   Lösung: A 大雨のあとの校庭は、水たまりだらけで歩きにくいです。

3. Welcher Satz ist richtig?

   1. 工事現場の足元は、割れたコンクリートの破片だらけです。
   2. 工事現場の足元は、割れたコンクリートの破片だらけで危険です。
   3. 工事現場の足元は、割れたコンクリートの破片だらけで歩きにくいです。
   4. 工事現場の足元は、割れたコンクリートの破片だらけで注意が必要です。
   Lösung zeigen

   Lösung: A 工事現場の足元は、割れたコンクリートの破片だらけです。

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜だらけvoller unerwünschter Dinge

Weiter üben