Japanische Grammatik · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2

〜だらけ~darake

voller unerwünschter Dinge

Mit「〜だらけ」direkt nach einem Nomen beschreibst du etwas voller vieler unerwünschter Dinge.

So funktioniert es

Schau dir diesen Weg an: Überall liegt Müll. 「ごみだらけ」 beschreibt einen Zustand voller Müll.
「だらけ」 drückt meist eine negative Bewertung aus. Es beschreibt etwas voller störender Dinge, etwa Müll oder Bruchstücke.
Es wird direkt an ein Nomen angehängt, ohne 「の」: ごみ＋だらけ. Das Nomen sagt, was überall zu finden ist.
In 「割れたガラスだらけ」 bedeutet der gesamte Ausdruck 「割れたガラス」 „zerbrochenes Glas“. Daran wird 「だらけ」 angehängt.
Bei nur einer Glasscherbe sagt man nicht 「だらけ」. Der Ausdruck betont, dass es sehr viele sind, die überall liegen.

地震じしんjishinのnoあと、ato、部屋へやheyaのno中なかnakaはわwa割れたガラスだらけわれたがらすだらけwaretagarasudarakeでした。deshita。
Nach dem Erdbeben war das Zimmer voller Glasscherben.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Der Weg nach dem Taifun ist voller abgebrochener Äste und Laub.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
地震のあと、部屋の中は割れたガラス____でした。
Diese Antwort beschreibt die Situation. Ë