JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/9

Schau auf die beiden Reihen: Mit der Zeit werden die Schmerzen stärker. Beide Veränderungen schreiten gemeinsam voran.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2

〜につれて~ni tsurete

gemeinsam fortschreitende Veränderungen

Mit「〜につれて」beschreibst du, wie sich etwas allmählich mit einer stetigen Veränderung mitentwickelt.

So funktioniert es

  1. Schau auf die beiden Reihen: Mit der Zeit werden die Schmerzen stärker. Beide Veränderungen schreiten gemeinsam voran.

    Schau auf die beiden Reihen: Mit der Zeit werden die Schmerzen stärker. Beide Veränderungen schreiten gemeinsam voran.

  2. Mit dem Fortschreiten der Behandlung kehrt die Gehfähigkeit allmählich zurück. Das Muster passt auch zu Verbesserungen, die miteinander einhergehen.

    Mit dem Fortschreiten der Behandlung kehrt die Gehfähigkeit allmählich zurück. Das Muster passt auch zu Verbesserungen, die miteinander einhergehen.

  3. Der erste Teil beschreibt eine fortlaufende Veränderung in eine Richtung, der zweite eine Veränderung, die damit einhergeht. Beide müssen nicht zugleich zu- oder abnehmen.

    Der erste Teil beschreibt eine fortlaufende Veränderung in eine Richtung, der zweite eine Veränderung, die damit einhergeht. Beide müssen nicht zugleich zu- oder abnehmen.

  4. Setze das Verb im ersten Teil in die Wörterbuchform und hänge 「につれて」 an, wie bei 「たつ」 im Bild.

    Setze das Verb im ersten Teil in die Wörterbuchform und hänge 「につれて」 an, wie bei 「たつ」 im Bild.

  5. Während die Einnahme von Medikamenten und die Ruhephase fortschreiten, lassen die Schmerzen allmählich nach. Der zweite Teil kann auch eine Abschwächung ausdrücken.

Während die Einnahme von Medikamenten und die Ruhephase fortschreiten, lassen die Schmerzen allmählich nach. Der zweite Teil kann auch eine Abschwächung ausdrücken.

  • Entscheidend ist, dass Veränderungen allmählich miteinander einhergehen. Nur weil ein Ereignis auf ein anderes folgt, kann man dieses Muster noch nicht verwenden.

    Entscheidend ist, dass Veränderungen allmählich miteinander einhergehen. Nur weil ein Ereignis auf ein anderes folgt, kann man dieses Muster noch nicht verwenden.

    • Beispielsätze

    • 時間じかんjikanがgaたつtatsuにniつれtsureて、te、足あしashiのno痛みいたみitamiがga強くつよくtsuyokuなっnatてteきました。kimashita。

      Mit der Zeit wurden die Schmerzen in meinem Fuß stärker.

    • 治療ちりょうchiryouがga進むすすむsusumuにniつれtsureて、te、少しすこしsukoshiずつzutsu歩けるあるけるarukeruようになりました。youninarimashita。

      Mit dem Fortschreiten der Behandlung konnte ich allmählich wieder gehen.

    Im Gespräch

    • 「足首あしくびの捻挫ねんざはわどうですか。まだ痛みますいたみますか。」か。

      „Wie geht es Ihrer verstauchten Knöchel? Tut er noch weh?“

    • 「いいえ、いいえ、薬くすりを飲んのんで安静あんせいにするにつれて、痛みいたみが消えきえていきました。」いきました。

      „Nein. Je mehr ich die Medikamente genommen und mich ausgeruht habe, desto mehr sind die Schmerzen verschwunden.“

    • 「それそれはわ良かったですよかったですね。無理むりをしないでゆっくり休んやすんでください。」ください。

      „Das freut mich. Überanstrengen Sie sich nicht und ruhen Sie sich gut aus.“

    Teste dich

    1. Stufe 1 · Erkennen

      Welcher Satz ist richtig?

    2. Stufe 1 · Erkennen

      Hör zu und wähle die Bedeutung

    3. Stufe 2 · Bauen

      Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

      Mit der Heilung der betroffenen Stelle verschwand das Taubheitsgefühl allmählich.

    4. Stufe 3 · Anwenden

      Was gehört in die Lücke?

      時間がたつ____、足の痛みが強くなってきました。

      Mit der Zeit wurden die Schmerzen in meinem Fuß stärker.

    Mehr Grammatik zu diesem Thema

    • 〜によって／〜により／〜による〜Ursache und Folge
    • 〜恐れがあるGefahr eines unerwünschten Ereignisses
    • 〜そうにないんですがscheint unwahrscheinlich; höflich ein Problem schildern
    • 〜とかでmögliche Ursache, oder so
    • 〜てしまったようなんですvermutetes Missgeschick mit Bedauern
    • 〜ところへ・に・をEreignis in diesem Moment
    • 〜につれてgemeinsam fortschreitende Veränderungen
    • 〜ものだ・〜ものではないwas man tun oder lassen sollte
    • 〜とおりに・〜どおりにgemäß; so wie
    • 〜際に・〜際はbei; wenn (förmlich)
    • 〜ことformelle Anweisung oder Vorschrift
    • 〜たままeinen Zustand unverändert lassen
    • 〜だらけvoller unerwünschter Dinge
    Zurück〜ところへ・に・をWeiter〜ものだ・〜ものではない

    Weiter üben

    Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
    Den ganzen Kurs ansehen
    Mittelstufe 2
    Notfälle und Sicherheitsmaßnahmen