Lektionsnotizen · ≈ JLPT N2 · Mittelstufe 3
nicht nur, sondern auch
「〜のみならず」 ergänzt zu einer ersten Aussage eine weitere Eigenschaft oder einen Bereich, eher formell.
Wird dieses Produkt nur für sein Aussehen gelobt? 「のみならず」 fügt eine weitere Eigenschaft hinzu.
Es bedeutet „nicht nur …, sondern auch …“. Die erste Aussage trifft zu; der Bereich oder die Eigenschaften werden um die zweite erweitert.
「のみならず」 steht direkt nach einem Nomen. Im Beispiel wird 「デザイン」 neben einem weiteren Vorteil genannt.
Verben und い-Adjektive stehen in der einfachen Form davor. Auch 「美味しいのみならず」 im Dialog folgt dieser Regel.
な-Adjektive können mit 「であるのみならず」 verbunden werden, um den schriftsprachlichen Stil beizubehalten.
Der Ausdruck ist eher formell und wird oft in Berichten, Texten oder förmlichen Erklärungen verwendet; in lockeren Gesprächen seltener.
In den Beispielen kennzeichnet 「も」 das hinzugefügte Element: 「使いやすさも」 bei einer Eigenschaft, 「海外でも」 bei einem Ort.
Dieser Anime erhält nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland Aufmerksamkeit.
Die regionale Küche dieses Restaurants wird nicht nur bei Einheimischen, sondern auch bei Touristen immer beliebter.
Ja, ich habe gehört, dass es nicht nur lecker ist, sondern auch viele fermentierte Lebensmittel verwendet, die gut für den Körper sind.
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Dieser Anime erregt nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland Aufmerksamkeit.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
この新しい宣伝方法は若年層____中高年層にも効果があります。
Diese neue Werbemethode ist nicht nur bei jungen Menschen, sondern auch bei Menschen mittleren und höheren Alters wirksam.
Dieses Produkt wird nicht nur für sein Design, sondern auch für seine Benutzerfreundlichkeit geschätzt.
Deshalb ist es also so beliebt. Ich glaube, ich gehe beim nächsten Mal auch mit meiner Familie hin.
