〜ずにはいられない~zu ni wa irarenai

Zu ni wa irarenai (〜ずにはいられない) bedeutet „nicht anders können als“.

期間きかんkikan限定げんていgenteiとto聞くきくkikuと、to、ついtsuiチェックちぇっくchekkuせずsezuにniはわwaいられません。iraremasen。

Wenn ich höre, dass etwas nur für begrenzte Zeit erhältlich ist, muss ich einfach nachsehen.

「〜ずにはいられない」 beschreibt, dass du einem inneren Drang nicht widerstehen kannst.

Im Kurs

So funktioniert es

Nach dem Foto vom Kuchen war der Wunsch, ihn zu kaufen, so stark, dass die Person ihn schließlich kaufte.
Die beiden Formen im Bild bedeuten dasselbe: Man kann nicht anders, als etwas zu tun.
Entferne ない und füge ずにはいられない an. Die Sonderform von する lautet せず.
Hier handelt man, weil sich die eigenen Gefühle nicht zurückhalten lassen, und nicht, weil jemand es befiehlt.
Der Beispielsatz bedeutet nicht „nicht nachsehen“. Sobald man hört, dass ein Angebot zeitlich begrenzt ist, muss man es sich einfach ansehen.
Die Person konnte es nicht dabei belassen, „nicht hinzufahren und es anzusehen“. Im Beispielsatz in der Vergangenheit ist sie also tatsächlich hingegangen.

期間きかんkikan限定げんていgenteiとto聞くきくkikuと、to、ついtsuiチェックちぇっくchekkuせずsezuにniはわwaいられません。iraremasen。
Wenn ich höre, dass etwas nur für begrenzte Zeit erhältlich ist, muss ich einfach nachsehen.

A
あの期間きかん限定げんていのケーキ、けーき、もう食べましたたべましたか。
Haben Sie den Kuchen, den es nur für begrenzte Zeit gibt, schon probiert?
B
はい、写真しゃしんを見たらとてもみたらとても美味しおいし

Stufe 0 · Konjugieren
Bilde 〜ずにはいられない: „nicht widerstehen können“. ずに
期間限定のケーキがおいしそうで、（食べるたべる）はいられませんでした。
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Wenn ich höre, dass etwas nur für kurze Zeit erhältlich ist, muss ich einfach nachsehen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
期間限定と聞くと、つい____（「チェックする」を使い、「～ずにはいられない」の丁寧形で）。
Wenn ich höre, dass es zeitlich begrenzt ist, kann ich nicht anders, als es mir anzusehen.