Japanische Grammatik · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 3
〜つもりだ~ tsumori da
vorhaben; glauben, etwas getan zu haben
「〜つもりだ」 drückt mit der Wörterbuchform eine Absicht und mit der た-Form aus, was du getan zu haben glaubst.
So funktioniert es
Der Anruf ist für heute Nachmittag geplant und hat noch nicht stattgefunden. Die Wörterbuchform + 「つもり」 drückt die eigene Absicht aus.
Die Person glaubt, ihren Ausweis schon bereitgelegt zu haben. Die た-Form + 「つもり」 drückt aus, was man selbst getan zu haben glaubt.
Schau aufs Bild: Ist der Ausweis wirklich in der Tasche? 「用意したつもり」 drückt nur die eigene Überzeugung aus; die Wirklichkeit kann anders sein.
In den Beispielen stehen 「みる」 und 「問い合わせる」 in der Wörterbuchform. Sie zeigen eine geplante Handlung, die noch nicht ausgeführt wurde.
Ändert man es zu 「電話したつもり」, bedeutet es, dass man glaubt, schon angerufen zu haben. Achte auf die Verbform davor.
Beispielsätze
- 忘れ物wasuremonoセンターsentaaにni電話denwaしshiてteみるmiruつもりtsumoriです。desu。
Ich habe vor, beim Fundbüro anzurufen.
Im Gespräch
- A忘れ物センターに問い合わせるつもりですか。
Haben Sie vor, beim Fundbüro nachzufragen?
- Bはい、今日の午後に電話
Teste dich
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Ich will versuchen, beim Fundbüro anzurufen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
忘れ物センターに電話してみる____。
Ich will versuchen, beim Fundbüro anzurufen.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜つもりだvorhaben; glauben, etwas getan zu haben