〜といったら~to ittara

To ittara (〜といったら) bedeutet „typische Assoziation zu einem Thema“.

北海道ほっかいどうhokkaidouとtoいったら、ittara、ジンギスカンじんぎすかんjingisukanとto味噌みそmisoラーメンらーめんraamenです。desu。

Wenn man von Hokkaido spricht, denkt man an Jingisukan und Miso-Ramen.

Mit 「〜といったら」 nach einem Thema nennst du, was dir oder anderen dazu einfällt.

Im Kurs

So funktioniert es

Woran denkst du bei Hokkaido? Die Pfeile verbinden das Thema mit typischen Speisen, die man damit verbindet.
Bei Themen wie Reisen oder Essen nennt man damit typische Dinge, die einem selbst oder anderen ganz von selbst einfallen.
Hänge 「といったら」 direkt an das Nomen an, das das Thema nennt, und sage dann, was dir dazu einfällt. Dazwischen steht kein 「だ」.
Das Beispiel mit dem Herbstlaub zeigt, was Herbstreisen in Erinnerung rufen. 「たら」 drückt hier keine hypothetische Bedingung aus.
Im Beispiel denken „viele Menschen“ an Herbstlaub. Solche Assoziationen können von Person zu Person variieren; es bedeutet nicht, dass alle so denken.

北海道ほっかいどうhokkaidouとtoいったら、ittara、ジンギスカンじんぎすかんjingisukanとto味噌みそmisoラーメンらーめんraamenです。desu。
Wenn man von Hokkaido spricht, denkt man an Jingisukan und Miso-Ramen.
日本にっぽんnippon

A
来週らいしゅうの旅行りょこうといったら、どんな場所ばしょを思いおもい浮かべる？うかべる
Wenn du an die Reise nächste Woche denkst, welcher Ort kommt dir in den Sinn?
B
私わたしはわ温泉おんせん

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Wenn Sie an Hokkaido denken, denken Sie an Dschingis Khan und Miso-Ramen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
北海道____、ジンギスカンと味噌ラーメンが有名です。
Apropos Hokkaido: Jingisukan und Miso Ramen sind berühmt.