〜だけあって・〜だけのことはある~ dake atte / ~ dake no koto wa aru

So funktioniert es

1. 

   Wenn die tatsächliche Situation zum Ruf oder zu einer Eigenschaft passt, bedeutet 「だけあって」 „wie erwartet“.

2. 

   Nachdem man die schöne Aussicht selbst gesehen hat, bestätigt 「だけのことはある」, dass sich der Besuch gelohnt hat.

3. 

   Auf 「だけあって」 folgt ein passendes Ergebnis; 「だけのことはある」 kann am Satzende eine Bewertung ausdrücken.

4. 

   Verben und い-Adjektive stehen in der einfachen Form, etwa in 「行っただけのことはある」.

5. 

   Nomen werden direkt angeschlossen, な-Adjektive mit 「な」. Im Beispiel ist 「有名な観光地」 als Ganzes eine Nominalgruppe.

6. 

   「古い都だった」 bezieht sich auf Kyotos frühere Rolle; die Orte in Kyoto spiegeln diese Geschichte auch heute noch wider.

7. 

   Im Beispiel bestätigt „selbst an Wochentagen viele Menschen“ den Ruf des Ausflugsziels: Die Realität entspricht der Erwartung.

8. 

   Viele Menschen können Besucher auch stören; 「だけあって」 bedeutet nicht, dass das Ergebnis unbedingt erfreulich ist.

Beispielsätze

• 京都きょうとkyoutoはわwa古いふるいfurui都みやこmiyakoだったdattaだけdakeあっaて、tte、歴史れきしrekishiをo感じるかんじるkanjiru

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A行く価値があると評判なだけあって、その場所は見応えがあり、旅情を十分に感じさせてくれました。B行く価値があると評判だけあって、その場所は見応えがあり、旅情を十分に感じさせてくれました。C行く価値があると評判なだけの場所で、その場所は見応えがあり、旅情を十分に感じさせてくれました。D行く価値があると評判なだけあって、その場所は見応えがあり、旅情を十分に感じさせてくれます。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AEs war wirklich eine unvergessliche Reise und die Landschaft, die ich dort vorfand, hat mich tief berührt.BIch hatte gehört, dass es eine unvergessliche Reise sein würde, daher war ich allein von der Fortbewegung erschöpft.CIch hatte gehört, dass es eine unvergessliche Reise war, aber nichts davon hinterließ einen bleibenden Eindruck bei mir.DIch hatte gehört, dass es eine unvergessliche Reise sein würde, also verbrachte ich die ganze Zeit damit, mir nur Gedanken über das Wetter zu machen.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Wie man es von einer berühmten Sehenswürdigkeit erwartet, war es selbst an einem Wochentag überfüllt.

   人が有名なです。やはり平日でもだけあって、さすがに多かった観光地
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   京都は古い都だった____、歴史を感じる場所が多かったです。

   Wie man es von Kyoto, der ehemaligen Hauptstadt, erwartet, gab es viele Orte, die sich historisch anfühlten.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜だけあって・〜だけのことはあるwie erwartet; es hat sich gelohnt

Weiter üben