Lektionsnotizen · ≈ JLPT N2 · Mittelstufe 3
wie erwartet; es hat sich gelohnt
Mit 「〜だけあって」 passt das Ergebnis zu Ruf oder Merkmal; 「〜だけのことはある」 bestätigt, dass sich etwas gelohnt hat.
Wenn die tatsächliche Situation zum Ruf oder zu einer Eigenschaft passt, bedeutet 「だけあって」 „wie erwartet“.
Nachdem man die schöne Aussicht selbst gesehen hat, bestätigt 「だけのことはある」, dass sich der Besuch gelohnt hat.
Auf 「だけあって」 folgt ein passendes Ergebnis; 「だけのことはある」 kann am Satzende eine Bewertung ausdrücken.
Verben und い-Adjektive stehen in der einfachen Form, etwa in 「行っただけのことはある」.
Nomen werden direkt angeschlossen, な-Adjektive mit 「な」. Im Beispiel ist 「有名な観光地」 als Ganzes eine Nominalgruppe.
「古い都だった」 bezieht sich auf Kyotos frühere Rolle; die Orte in Kyoto spiegeln diese Geschichte auch heute noch wider.
Im Beispiel bestätigt „selbst an Wochentagen viele Menschen“ den Ruf des Ausflugsziels: Die Realität entspricht der Erwartung.
Viele Menschen können Besucher auch stören; 「だけあって」 bedeutet nicht, dass das Ergebnis unbedingt erfreulich ist.
Kyoto ist schließlich eine alte Hauptstadt, und so gab es viele Orte, an denen man die Geschichte spüren konnte.
Wie von einem berühmten Touristenort zu erwarten, waren selbst unter der Woche viele Menschen dort.
Ich hatte gehört, dass sich der Besuch dieser Aussichtsplattform lohnt. Wie war es?
Der Besuch hat sich wirklich gelohnt. Vor mir breitete sich eine beeindruckende Aussicht aus.
Das klingt gut. Ich nehme den Ort auch in meine Liste für die nächste Reise auf.
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Wie man es von einer berühmten Sehenswürdigkeit erwartet, war es selbst an einem Wochentag überfüllt.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
京都は古い都だった____、歴史を感じる場所が多かったです。
Wie man es von Kyoto, der ehemaligen Hauptstadt, erwartet, gab es viele Orte, die sich historisch anfühlten.
