〜しかない~ shika nai

Shika nai (〜しかない) bedeutet „nichts anderes übrig haben als“.

人気にんきninkiのno商品しょうひんshouhinはわwaすぐsugu売りうりuri切れるきれるkireruのnoで、de、朝あさasa早くはやくhayaku並ぶならぶnarabuしかshikaありません。arimasen。

Beliebte Produkte sind schnell ausverkauft, deshalb bleibt uns nichts anderes übrig, als früh morgens anzustehen.

Hänge 「〜しかない」 an die Wörterbuchform, um auszudrücken, dass nur diese Handlung oder Möglichkeit bleibt.

Im Kurs

So funktioniert es

Die Beschreibung allein verrät noch nicht, wie es schmeckt. Um es herauszufinden, bleibt nur, selbst zu probieren.
Es folgt auf die Wörterbuchform des Verbs, etwa in 「並ぶしかない」: Nur diese Möglichkeit bleibt.
Die höfliche Form lautet 「しかありません」 und bedeutet dasselbe wie 「しかない」.
Trotz 「ない」 bedeutet es nicht, etwas nicht zu tun. 「待つしかない」 heißt: Es bleibt nur zu warten.
Im Beispiel mit dem Probieren entscheidet die Person, was sie tun soll. Dabei kann sie sich auch darauf freuen; die Wendung drückt nicht immer Resignation aus.

人気にんきninkiのno商品しょうひんshouhinはわwaすぐsugu売りうりuri切れるきれるkireruのnoで、de、朝あさasa早くはやくhayaku並ぶ

A
この新しいあたらしいお店、おみせ、すごくにぎわっていますね。
In diesem neuen Laden ist wirklich viel los, oder?
B
本当ほんとうに、行列ぎょうれつができるほど人気にんき

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Beliebte Produkte sind schnell ausverkauft, deshalb bleibt uns nichts anderes übrig, als früh am Morgen anzustehen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
人気の商品はすぐ売り切れるので、朝早く____（丁寧に）。
Beliebte Artikel sind schnell ausverkauft, sodass mir nichts anderes übrig bleibt, als mich frühmorgens anzustellen.