Gramática japonesa · ≈ JLPT N4 · Principiante 3
〜みたいです~mitai desu
comparación basada en semejanzas
Usa 「〜みたいです」 para comparar algo con algo conocido por sus semejanzas visibles.
Cómo se usa
¿Qué te recuerda este edificio? Su torre alta hace pensar en un castillo conocido.
「みたいです」 puede significar «es como…». Expresa una impresión inmediata mediante algo conocido.
La comparación destaca semejanzas: el edificio y el castillo de la imagen tienen torres altas y entradas con arco.
Añade 「みたいです」 directamente al sustantivo, sin 「の」 ni 「だ」: 迷路みたいです。
「迷路みたいです」 destaca que los caminos son complicados y es fácil perderse. No afirma que el lugar sea un laberinto de verdad.
「お祭りみたいです」 destaca la multitud y el ambiente animado. No afirma que se esté celebrando un festival aquí.
El 「みたいです」 que aprendiste antes deduce hechos a partir de indicios. Estos dos ejemplos usan semejanzas para hacer comparaciones.
Frases de ejemplo
- ここkokoはwa迷路meiroみたいです。mitaidesu
Este lugar parece un laberinto. (ejemplo)
- このkono地域chiikiはwa
En una conversación
- Aここはどこですか。
A: ¿Dónde estamos?
- Bこの建物はとても古いですね。
B: Este edificio es muy antiguo.
- A
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Esta calle es complicada y parecida a un laberinto.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
この通りは複雑で迷路 。
La calle es compleja, como un laberinto.
Más gramática de este tema
- 〜みたいですcomparación basada en semejanzas