Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Intermedio 1
〜にくいです~nikui desu
difícil de hacer
Quita ます del verbo y añade 〜にくいです para decir que una acción es difícil, no imposible.
Cómo se usa
El trabajo ocupa todo el día y deja poco tiempo libre. Usa 「にくい」 para expresar que cuesta hacer tiempo para ejercicio.
Quita 「ます」 de la forma ます del verbo y añade 「にくいです」 para expresar que cuesta realizar la acción.
「にくい」 indica que algo no es fácil de hacer. No significa que sea imposible ni que no quieras hacerlo.
Para una misma acción, usa 「やすい」 si es fácil y 「にくい」 si es difícil. Sus significados son opuestos.
El ejemplo destaca que cuesta dormir lo suficiente cuando estás ocupado. No necesariamente significa que cueste conciliar el sueño.
