JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/9

Al leer el aviso del descuento, confirma con tus propias palabras: «¿Al mostrar mi carnet de estudiante, cuesta 100 yenes menos?»

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 1

〜ということです~ to iu koto desu

o sea, significa que

Usa 「〜ということです」 para reformular la información y confirmar si la entendiste bien.

Cómo se usa

  1. Al leer el aviso del descuento, confirma con tus propias palabras: «¿Al mostrar mi carnet de estudiante, cuesta 100 yenes menos?»

    Al leer el aviso del descuento, confirma con tus propias palabras: «¿Al mostrar mi carnet de estudiante, cuesta 100 yenes menos?»

  2. El dibujo del menú muestra comida y una bebida. Expresa lo que has entendido para confirmar que la bebida también está incluida.

    El dibujo del menú muestra comida y una bebida. Expresa lo que has entendido para confirmar que la bebida también está incluida.

  3. Aquí, 「ということだ」 reformula la información anterior y vuelve a expresar su significado.

    Aquí, 「ということだ」 reformula la información anterior y vuelve a expresar su significado.

  4. Los ejemplos añaden 「ということです」 a las formas simples 「なる」 y 「付いている」 para expresar lo que se ha entendido.

    Los ejemplos añaden 「ということです」 a las formas simples 「なる」 y 「付いている」 para expresar lo que se ha entendido.

  5. La primera frase usa 「ですか」 para preguntar si se ha entendido bien; la segunda usa 「ですね」 para pedir confirmación al interlocutor.

    La primera frase usa 「ですか」 para preguntar si se ha entendido bien; la segunda usa 「ですね」 para pedir confirmación al interlocutor.

  • En el ejemplo del descuento, la condición es mostrar el carnet de estudiante. Conserva esa condición al reformular para confirmar lo entendido.

    En el ejemplo del descuento, la condición es mostrar el carnet de estudiante. Conserva esa condición al reformular para confirmar lo entendido.

    • Frases de ejemplo

    • つまり、tsumari、学生証がくせいしょうgakuseishouをo見せれみせれmisereばba100ひゃくhyaku円えんen安くやすくyasukuなるnaruとtoいうiuことkotoですdesuか。ka。

      En otras palabras, ¿quiere decir que, si muestro mi carné de estudiante, será 100 yenes más barato?

    • ランチらんちranchiセットせっとsettoにniはわwa飲み物のみものnomimonoもmo付いついtsuiてteいるiruとtoいうiuことkoto

    En una conversación

    • A
      すみません、この黒いくろい靴くつのサイズさいず違いちがいはわありますか。

      A: Disculpe, ¿tienen estos zapatos negros en otra talla?

    • B
      確認かくにんしたところ、黒くろはわ欠品けっぴんですが、別べつカラーからーの茶ちゃ色いろなら在庫ならざいこがあるということです。

      B: He comprobado que los negros están agotados, pero sí hay existencias del otro color, el marrón.

    • A
      そうですか。じゃあ、茶ちゃ色いろの靴くつを試着室しちゃくしつで試着しちゃくしてもいいということですね。

    Ponte a prueba

    1. Nivel 1 · Reconocer

      ¿Qué frase es correcta?

    2. Nivel 1 · Reconocer

      Escucha y elige el significado

    3. Nivel 2 · Construir

      Ordena las palabras

      Eso significa que el menú de almuerzo también incluye una bebida, ¿verdad?

    4. Nivel 3 · Usar

      ¿Qué va en el hueco?

      つまり、学生証を見せれば100円安くなる____。

      Entonces, ¿eso significa que, si muestro mi carné de estudiante, será 100 yenes más barato?

    Más gramática de este tema

    • 〜ているestado o práctica vigente
    • 〜によってvaría según
    • 〜のうちにantes de que cambie
    • 〜のわりにsorprendente para
    • 〜がいいんじゃないsugerencia o consejo amable
    • 〜ようになっているfunción o mecanismo del sistema
    • 〜に限りlimitado a una fecha o grupo
    • 〜こそ・〜からこそénfasis y motivo preciso
    • 〜につきpor unidad; debido a
    • 〜ということですo sea, significa que
    • 〜でしょうかpregunta o petición amable
    • 〜はずだdebería; es de esperar
    • 〜向けdirigido a
    Anterior〜につきSiguiente〜でしょうか

    Sigue practicando

    Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
    Ver el curso completo
    Intermedio 1
    Información sobre restaurantes y compras
    です
    desu
    ね。ne。

    Eso significa que el menú del almuerzo también incluye una bebida, ¿verdad?

    A: Ya veo. Entonces puedo probarme los zapatos marrones en el probador, ¿verdad?