Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Intermedio 1
〜でしょうか~ deshou ka
pregunta o petición amable
Usa 「〜でしょうか」 para suavizar una pregunta o pedir permiso y ayuda con cortesía.
Cómo se usa
Al preguntar a un dependiente dónde está algo, usa 「でしょうか」 para suavizar la pregunta.
「ですか」 ya es cortés; puedes usar 「でしょうか」 si quieres que la pregunta suene más suave.
Para obtener primero el consentimiento de la otra persona, usa 「いいでしょうか」 para pedir permiso con cortesía.
En el ejemplo del asiento libre, se pregunta al personal si hay un asiento disponible. Aquí, 「でしょうか」 suaviza la pregunta.
En el ejemplo de comprobar los ingredientes, 「いただける」 expresa una petición de ayuda y 「でしょうか」 la suaviza.
