Gramática japonesa · ≈ JLPT N3 · Intermedio 1
〜なぁ~ naa
deseo o sentimiento expresado
「〜なぁ」 añade un tono suave e informal a un deseo o a otra reacción íntima.
Cómo se usa
Al mirar su plan de estudio diario, ella expresa un deseo en voz baja. ¿Qué tono añade la parte naranja?
Al final de la oración, 「なぁ」 deja salir de forma natural un deseo interior, con un tono de ilusión.
También puede expresar una reacción emotiva u otros sentimientos interiores. El contenido anterior permite saber de qué emoción se trata.
A menudo suena como si hablaras contigo mismo, pero también permite expresar cómo te sientes en una conversación. Es apropiado en el habla informal.
En los ejemplos, 「たらいい」 y 「たい」 expresan los deseos; 「なぁ」 añade emoción.
Al escuchar los ejemplos, fíjate en el final: la vocal de 「なぁ」 se alarga, como si expresaras suavemente lo que sientes.
Frases de ejemplo
- 毎日mainichi少しsukoshiずつzutsuでdeもmo勉強benkyouをo続けられたらいいtsuzukeraretaraiiなぁ。naa。
Ojalá pudiera seguir estudiando todos los días, aunque solo fuera un poco.
En una conversación
- A来年の就職活動のために、今から何かできることはないかなぁ。
A: Me pregunto si habrá algo que pueda hacer desde ahora para buscar trabajo el año que viene.
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Ojalá pudiera decidir pronto y claramente cómo quiero que sea mi futuro.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
自分の将来像を早くはっきりと決められたらいい____。
Ojalá pudiera decidir pronto y claramente cómo quiero que sea mi futuro.
Más gramática de este tema
- 〜なぁdeseo o sentimiento expresado