Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 1
pedir acuerdo o sugerir con suavidad
En una charla informal, usa 〜じゃない？ o 〜んじゃない？ para buscar acuerdo o hacer una sugerencia amable.
Al decir «Es una buena oportunidad, ¿verdad?», expresas tu opinión y preguntas si la otra persona piensa igual.
Si un amigo quiere probar algo nuevo, «Eso también estaría bien, ¿no?» permite sugerirlo con suavidad.
Aunque aparece 「じゃない」, aquí se dice «Está bien». No lo interpretes como «No está bien».
Se usa en conversaciones informales con amigos o conocidos. Cuida el registro al hablar con mayores o superiores.
Puedes añadir 「じゃない？」 directamente a un sustantivo, como en 「いい機会じゃない？」.
Usa la forma llana antes de 「んじゃない？」, como en 「いいんじゃない？」.
Añade 「な」 entre un sustantivo o adjetivo な y 「ん」, como en 「機会なんじゃない？」.
Ya que estás en Japón ¿no sería buena idea probar a participar en actividades de la comunidad local?
¿No es esta reunión de intercambio una buena oportunidad para hacer amigos?
A: Quiero empezar algo nuevo para ampliar mis horizontes pero ¿qué crees que estaría bien?
A: Ya veo. Como también podré conocer a más gente de la zona iré a la sesión informativa.
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Si entras en ese club, ¿no podrás ampliar tus horizontes?
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
せっかく日本にいるなら、地域活動に参加してみるのも____？
Ya que estás en Japón, ¿no estaría bien probar a participar en actividades locales?
B: En ese caso ¿no sería buena idea probar a participar como voluntario en un evento local anunciado en el tablón de anuncios del centro comunitario?
