JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/8

El calentador no da agua caliente, así que la residente pide que vengan a revisarlo. Puedes usar esta expresión cuando necesitas ayuda.

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 2

〜ていただきたいんですが~te itadakitai n desu ga

petición cortés de ayuda

Tras la forma て, 「〜ていただきたいんですが」 sirve para pedir cortésmente que alguien haga algo por ti.

Cómo se usa

  1. El calentador no da agua caliente, así que la residente pide que vengan a revisarlo. Puedes usar esta expresión cuando necesitas ayuda.

    El calentador no da agua caliente, así que la residente pide que vengan a revisarlo. Puedes usar esta expresión cuando necesitas ayuda.

  2. ¿Quién revisa el calentador en la imagen? El técnico. La otra persona realiza la acción y quien habla recibe la ayuda.

    ¿Quién revisa el calentador en la imagen? El técnico. La otra persona realiza la acción y quien habla recibe la ayuda.

  3. Esta estructura expresa «Quisiera que hiciera algo por mí». Plantea el deseo con cortesía para que la otra persona lo considere.

    Esta estructura expresa «Quisiera que hiciera algo por mí». Plantea el deseo con cortesía para que la otra persona lo considere.

  4. Usa la forma て del verbo y añade 「いただきたいんですが」. Por ejemplo, 「見る」 pasa a 「見て」.

    Usa la forma て del verbo y añade 「いただきたいんですが」. Por ejemplo, 「見る」 pasa a 「見て」.

  5. El 「が」 final suaviza la petición y deja espacio para una respuesta. Aquí no hace falta añadir una idea de contraste después.

    El 「が」 final suaviza la petición y deja espacio para una respuesta. Aquí no hace falta añadir una idea de contraste después.

Frases de ejemplo

  • 一度、いちど、ichido、部屋へやheyaをo見みmiてteいただきたいitadakitaiんnですdesuが。ga。

    Quisiera que echara un vistazo a la habitación.

  • 水漏れみずもれmizumoreのno原因げんいんgeninをo調べしらべshirabeてteいただきたいitadakitaiんnですdesuが。ga。

    Quisiera que investigara la causa de la fuga de agua.

En una conversación

  • A
    すみません、台所だいどころの給湯器きゅうとうきからお湯おゆが出ないでないので、点検てんけんしていただきたいんですが。

    A: Disculpe, no sale agua caliente del calentador de la cocina, así que quisiera que lo revisara.

  • B
    わかりました。明日あすの午後、ごご、業者ぎょうしゃが訪問ほうもんする時間じかんを確認かくにんして連絡れんらくします。

    B: Entendido. Confirmaré a qué hora puede venir el técnico mañana por la tarde y se lo comunicaré.

  • A
    ありがとうございます。立ち会いたちあいはわこちらでしますので、よろしくお願いおねがいします。

    A: Muchas gracias. Yo estaré presente durante la visita, así que se lo agradezco.

Ponte a prueba

  1. Nivel 1 · Reconocer

    ¿Qué frase es correcta?

  2. Nivel 1 · Reconocer

    Escucha y elige el significado

  3. Nivel 2 · Construir

    Ordena las palabras

    El aire acondicionado se ha averiado, así que quisiera pedirle que solicitara la reparación.

  4. Nivel 3 · Usar

    ¿Qué va en el hueco?

    エアコンが故障したので、修理依頼をし____。

    El aire acondicionado se ha averiado, así que quisiera pedirle que organizara la reparación.

Más gramática de este tema

  • お・ご〜です／でしょうdescripción o pregunta respetuosa
  • 〜場合en caso de que
  • 〜ないことには〜ないsi no…, no se puede…
  • 〜たいことがあるんですがintroducir un tema con tacto
  • 意向形＋とするintentar o estar a punto de
  • 〜みたいなんですが・〜ようなんですがplantear un problema con cautela
  • 〜ていただきたいんですがpetición cortés de ayuda
  • 〜にはrequisitos para lograr un objetivo
  • 〜にかかわらずsin importar la condición
  • 〜次第／〜次第でsegún; en cuanto
  • 〜途中で・〜途中にdurante un trayecto o actividad
  • 〜を〜としてusar o tratar como
  • 〜を背にしてde espaldas a algo
  • 〜に沿って・〜に沿う・〜に沿ったa lo largo de; de acuerdo con
Anterior〜みたいなんですが・〜ようなんですがSiguiente〜には

Sigue practicando

Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
Ver el curso completo
Intermedio 2
Obtener información cotidiana y usar las instalaciones