JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/9

Mira las dos filas: a medida que pasa el tiempo, el dolor aumenta. Los dos cambios avanzan juntos.

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 2

〜につれて~ni tsurete

cambios graduales que avanzan juntos

Usa「〜につれて」cuando un cambio avanza y otro cambia gradualmente a la vez.

Cómo se usa

  1. Mira las dos filas: a medida que pasa el tiempo, el dolor aumenta. Los dos cambios avanzan juntos.

    Mira las dos filas: a medida que pasa el tiempo, el dolor aumenta. Los dos cambios avanzan juntos.

  2. A medida que avanza el tratamiento, se recupera la capacidad de caminar. Este patrón también expresa mejoras que van de la mano.

    A medida que avanza el tratamiento, se recupera la capacidad de caminar. Este patrón también expresa mejoras que van de la mano.

  3. La primera parte cambia de forma continua en una dirección y la segunda cambia con ella. No tienen que aumentar o disminuir las dos.

    La primera parte cambia de forma continua en una dirección y la segunda cambia con ella. No tienen que aumentar o disminuir las dos.

  4. Pon el verbo de la primera parte en forma de diccionario y añade 「につれて」, como 「たつ」 en la imagen.

    Pon el verbo de la primera parte en forma de diccionario y añade 「につれて」, como 「たつ」 en la imagen.

  5. A medida que continúa la toma de medicación y el reposo, el dolor va desapareciendo. La segunda parte también puede expresar una disminución.

    A medida que continúa la toma de medicación y el reposo, el dolor va desapareciendo. La segunda parte también puede expresar una disminución.

  • Lo esencial es que los cambios ocurran gradualmente y juntos. Que un hecho ocurra primero y otro después no basta para usar este patrón.

    Lo esencial es que los cambios ocurran gradualmente y juntos. Que un hecho ocurra primero y otro después no basta para usar este patrón.

  • Frases de ejemplo

    • 時間じかんjikanがgaたつtatsuにniつれtsureて、te、足あしashiのno痛みいたみitamiがga強くつよくtsuyokuなっnatてteきました。kimashita。

      Conforme pasó el tiempo, el dolor en mi pie se hizo más fuerte.

    • 治療ちりょうchiryouがga進むすすむsusumuにniつれtsureて、te、少しすこしsukoshiずつzutsu歩けるあるけるarukeruようになりました。youninarimashita。

      A medida que avanzaba el tratamiento, poco a poco pude caminar.

    En una conversación

    • 「足首あしくびの捻挫ねんざはわどうですか。まだ痛みますいたみますか。」か。

      "¿Cómo está tu esguince de tobillo? ¿Aún te duele?"

    • 「いいえ、いいえ、薬くすりを飲んのんで安静あんせいにするにつれて、痛みいたみが消えきえていきました。」いきました。

      "No, mientras tomaba el medicamento y descansaba, el dolor desapareció gradualmente".

    • 「それそれはわ良かったですよかったですね。無理むりをしないでゆっくり休んやすんでください。」ください。

      "Es bueno escuchar eso. Por favor, no te esfuerces demasiado y descansa bien".

    Ponte a prueba

    1. Nivel 1 · Reconocer

      ¿Qué frase es correcta?

    2. Nivel 1 · Reconocer

      Escucha y elige el significado

    3. Nivel 2 · Construir

      Ordena las palabras

      A medida que la zona afectada se curaba, el entumecimiento fue desapareciendo poco a poco.

    4. Nivel 3 · Usar

      ¿Qué va en el hueco?

      時間がたつ____、足の痛みが強くなってきました。

      A medida que pasaba el tiempo, el dolor del pie se hacía cada vez más intenso.

    Más gramática de este tema

    • 〜によって/〜により/〜による〜causa y efecto resultante
    • 〜恐れがあるriesgo de algo indeseado
    • 〜そうにないんですがparece improbable; exponer una dificultad
    • 〜とかでcausa posible, entre otras
    • 〜てしまったようなんですaccidente inferido y lamentado
    • 〜ところへ・に・をsuceso en ese momento
    • 〜につれてcambios graduales que avanzan juntos
    • 〜ものだ・〜ものではないlo que se debe o no hacer
    • 〜とおりに・〜どおりにsegún; tal como
    • 〜際に・〜際はal; cuando (formal)
    • 〜ことinstrucción o norma formal
    • 〜たままdejar algo en el mismo estado
    • 〜だらけlleno de cosas indeseables
    Anterior〜ところへ・に・をSiguiente〜ものだ・〜ものではない

    Sigue practicando

    Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
    Ver el curso completo
    Intermedio 2
    Emergencias y acciones de seguridad