Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 2
〜を中心に~o chuushin ni
centrado en
Coloca 「〜を中心に」 tras un sustantivo para señalar el centro o foco de un lugar, desarrollo o actividad.
Cómo se usa
¿En torno a qué se desarrollan la pesca y el mercado? El puerto de la imagen es el núcleo común de ambos.
El puerto es el eje del desarrollo; aquí, «centro» no tiene por qué ser el punto medio exacto del mapa.
Añade 「を中心に（して）」 después de un sustantivo para tomar lo que designa como centro o eje.
「を中心として」 también significa tomar algo como centro o eje, con un sentido parecido al de las dos formas anteriores.
Alrededor de las ruinas del castillo quedan calles antiguas. Este patrón también sirve para explicar dónde se concentran los lugares de interés.
