Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 3
〜一方で~ippou de
por otro lado
「〜一方で」 presenta dos aspectos ciertos de un mismo tema y destaca sus diferencias.
Cómo se usa
Al presentar una película, ¿basta con decir que es alegre? Usa 「一方で」 para añadir otra faceta de la misma película.
Ambas facetas son ciertas. Pueden ser opuestas o simplemente distintas; la segunda parte no niega la primera.
Va después de la forma llana: con verbos, como 「ある一方で」, y con adjetivos en い, como 「多い一方で」.
El ejemplo contrasta las risas de la primera mitad con las lágrimas de la segunda. 「一方で」 destaca la diferencia, no solo el orden.
