JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/8

El encargado está ausente, pero la limpieza debe continuar. Los residentes tienen que hacerla: no hay otra solución.

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3

〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがない~ (yori) hoka nai / ~ (yori) hoka shikata ga nai

no tener otra opción

Usa 「〜よりほかない」 cuando las circunstancias no dejan otra alternativa.

Cómo se usa

  1. El encargado está ausente, pero la limpieza debe continuar. Los residentes tienen que hacerla: no hay otra solución.

    El encargado está ausente, pero la limpieza debe continuar. Los residentes tienen que hacerla: no hay otra solución.

  2. Usa la forma de diccionario del verbo, como 「行う」, y añade la expresión que indica que no hay otra opción.

    Usa la forma de diccionario del verbo, como 「行う」, y añade la expresión que indica que no hay otra opción.

  3. Tanto 「ほかない」 como 「ほかしかたがない」 indican que solo queda esta solución.

    Tanto 「ほかない」 como 「ほかしかたがない」 indican que solo queda esta solución.

  4. Se puede omitir 「より」. 「行うほかない」 también significa que no queda más remedio que hacerlo.

    Se puede omitir 「より」. 「行うほかない」 también significa que no queda más remedio que hacerlo.

  5. No se puede confirmar la seguridad, así que hay que aplazar la introducción de los robots. Se destacan las limitaciones, no una preferencia personal.

    No se puede confirmar la seguridad, así que hay que aplazar la introducción de los robots. Se destacan las limitaciones, no una preferencia personal.

Frases de ejemplo

  • 介護かいごkaigoするsuru人ひとhitoがga足りない地域たりないちいきtarinaichiikiでdeは、わ、wa、ロボットろぼっとrobottoのno力ちからchikaraをo借りるかりるkariruよりyoriほかhokaありません。arimasen。

    En las zonas donde faltan cuidadores, no queda más remedio que recurrir a la ayuda de los robots.

  • 安全性あんぜんせいanzenseiがga確認かくにんkakuninできない場合できないばあいdekinaibaaiは、わ、wa、導入どうにゅうdounyuuをo見みmi送るおくるokuruよりyoriほかhoka

En una conversación

  • A
    管理人さんかんりにんさんがしばらく不在ふざいになるそうです。

    A: Al parecer, el administrador estará ausente durante un tiempo.

  • B
    困りましたこまりましたね。共用きょうよう部分ぶぶんの清掃せいそうは、わ、私たちわたしたち住人じゅうにんで行うおこなうよりほかありませんね。

    B: Qué problema. No nos queda más remedio que encargarnos nosotros, los residentes, de limpiar las zonas comunes.

  • A
    そうですね。みんなで協力きょうりょくして役割やくわり分担ぶんたんを考えるかんがえるよりほかしかたがないですね。

    A: Sí. No nos queda más remedio que colaborar todos y pensar cómo repartirnos las tareas.

Ponte a prueba

  1. Nivel 1 · Reconocer

    ¿Qué frase es correcta?

  2. Nivel 1 · Reconocer

    Escucha y elige el significado

  3. Nivel 2 · Construir

    Ordena las palabras

    En zonas donde no hay suficientes cuidadores, no queda más remedio que recurrir a los robots.

  4. Nivel 3 · Usar

    ¿Qué va en el hueco?

    介護職員の不足が深刻な施設では、介護ロボットを試験的に導入する____。

    En los centros que enfrentan una grave escasez de cuidadores, no queda más remedio que introducir robots asistenciales a modo de prueba.

Más gramática de este tema

  • 〜といえばhablando de; evocar
  • 〜というとasociación con un tema
  • 〜べきだ／〜べきではないdeber / no deber
  • 〜ほど〜はないnada es tan … como
  • 〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないno tener otra opción
  • 〜（っ）きり／〜（っ）きりだsin cambiar desde entonces
  • 〜最中にjusto en medio de
  • 〜かけだ／〜かけの／〜かけるempezado pero sin terminar
  • 〜ざるを得ないno tener más remedio que
  • 〜を契機にcomo punto de partida
  • 〜をめぐってen torno a un tema
  • 〜上のrelativo a un aspecto
  • 〜上desde el punto de vista
Anterior〜ほど〜はないSiguiente〜（っ）きり／〜（っ）きりだ

Sigue practicando

Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
Ver el curso completo
Intermedio 3
Ciencia, tecnología y sociedad
ありません。
arimasen。

Si no se puede confirmar la seguridad, no queda más remedio que posponer la introducción.