JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/11

Avant de commander un café, vous pouvez poser cette question pour comparer deux sortes et demander laquelle est meilleure.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N5 · Débutant 1

〜と〜とどちらが〜ですか~ to ~ to dochira ga ~ desu ka

demander lequel des deux est plus

Utilisez 「〜と〜とどちらが〜ですか」 pour demander laquelle de deux options a le plus une qualité.

Comment l'utiliser

  1. Avant de commander un café, vous pouvez poser cette question pour comparer deux sortes et demander laquelle est meilleure.

    Avant de commander un café, vous pouvez poser cette question pour comparer deux sortes et demander laquelle est meilleure.

  2. Ici, on compare deux éléments. 「どちら」 demande lequel des deux, et non lequel arrive en tête dans un groupe.

Ici, on compare deux éléments. 「どちら」 demande lequel des deux, et non lequel arrive en tête dans un groupe.

  • Nommez d’abord les deux éléments à comparer, ajoutez 「と」 après chacun, puis 「どちらが」.

    Nommez d’abord les deux éléments à comparer, ajoutez 「と」 après chacun, puis 「どちらが」.

  • 「どちらが」 demande lequel possède davantage la qualité qui suit. Dans la réponse, indiquez l’élément choisi.

    「どちらが」 demande lequel possède davantage la qualité qui suit. Dans la réponse, indiquez l’élément choisi.

  • Placez ensuite la qualité à comparer : vous pouvez employer 「おいしいです」 ou 「有名です」.

    Placez ensuite la qualité à comparer : vous pouvez employer 「おいしいです」 ou 「有名です」.

  • Dans l’exemple du café, 「おいしい」 demande un avis sur le goût. Le café jugé meilleur peut varier d’une personne à l’autre.

    Dans l’exemple du café, 「おいしい」 demande un avis sur le goût. Le café jugé meilleur peut varier d’une personne à l’autre.

    • Phrases d'exemple

    • アメリカンあめりかんamerikanコーヒーこーひーkoohiiとtoエスプレッソえすぷれっそesupuressoとtoどちらdochiraがgaおいしいですoishiidesuか。かka

      Quel est le plus savoureux, le café américain ou l'espresso ?

    Dans une conversation

    • A
      このレストランれすとらんはわ和食わしょくと洋食ようしょくとどちらが有名ですゆうめいですか。か

      A : Dans ce restaurant, quel type de cuisine est le plus connu, la cuisine japonaise ou la cuisine occidentale ?

    • B
      和食わしょくのほうが有名です。ゆうめいです

      B : La cuisine japonaise est la plus connue.

    • A
      じゃあ、じゃあ和食わしょくを食べましょう。たべましょう

      A : Alors, mangeons de la cuisine japonaise.

    • A
      アメリカンあめりかんコーヒーこーひーとエスプレッソえすぷれっそとどちらがおいしいですか。か

      A : Entre le café américain et l'espresso, lequel est le meilleur ?

    • B
      エスプレッソえすぷれっそのほうがおいしいです。おいしいです
    • A
      パリぱりと東京とうきょうとどちらが高いですたかいですか。か

      A : Entre Paris et Tokyo, quelle ville est la plus chère ?

    • B
      パリぱりはわ東京とうきょうより高いです。たかいです

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      La cuisine occidentale et la cuisine japonaise, laquelle est la plus réputée ?

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      寿司と麻婆豆腐 辛いですか。

      Quel plat est le plus épicé, les sushis ou le mapo tofu ?

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜ませんか／〜ましょうinviter, proposer ou accepter
    • 〜はちょっと…refus indirect et poli
    • 〜で〜がありますévénement en un lieu ; présence d’un objet
    • 〜で〜がいちばん〜ですle plus dans un périmètre donné
    • 〜と〜とどちらが〜ですかdemander lequel des deux est plus
    • 〜は〜より〜ですcomparaison : plus que
    • もう〜ましたかdéjà fait ou pas ?
    • 〜はどうですかet …, qu’en pensez-vous ?
    • 〜よ／〜ねinformer ou demander confirmation
    Précédent〜で〜がいちばん〜ですSuivant〜は〜より〜です

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Débutant 1
    Rendez-vous

    B : L'espresso est meilleur.

  • A
    じゃあ、じゃあエスプレッソえすぷれっそをください。ください

    A : Alors, un espresso, s'il vous plaît.

    • B : Paris est plus chère que Tokyo.

  • A
    じゃあ、じゃあバンコクばんこくはわ東京とうきょうよりやすいですか。か

    A : Alors, Bangkok est-elle moins chère que Tokyo ?

  • B
    はい、はいバンコクばんこくはわ東京とうきょうよりやすいです。です

    B : Oui, Bangkok est moins chère que Tokyo.