JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/11

Regarde : il propose de se voir demain à 14 h et utilise cette tournure pour demander si cela convient à l’autre personne.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N5 · Débutant 1

〜はどうですか~ wa dou desu ka

et …, qu’en pensez-vous ?

Utilisez 「〜はどうですか」 pour proposer une date ou une option, ou demander l’avis de l’autre.

Comment l'utiliser

  1. Regarde : il propose de se voir demain à 14 h et utilise cette tournure pour demander si cela convient à l’autre personne.

    Regarde : il propose de se voir demain à 14 h et utilise cette tournure pour demander si cela convient à l’autre personne.

  2. Place une date ou un créneau horaire au début pour proposer un programme précis à l’autre personne.

Place une date ou un créneau horaire au début pour proposer un programme précis à l’autre personne.
  • Pour organiser un repas ou un voyage, tu peux aussi proposer une option et inviter l’autre personne à se joindre à toi avec tact.

    Pour organiser un repas ou un voyage, tu peux aussi proposer une option et inviter l’autre personne à se joindre à toi avec tact.

  • Cette tournure permet aussi de demander un avis. Le contexte indique s’il s’agit d’une suggestion ou d’une question sur les impressions de l’autre.

    Cette tournure permet aussi de demander un avis. Le contexte indique s’il s’agit d’une suggestion ou d’une question sur les impressions de l’autre.

  • Après avoir proposé une heure, attends la réponse. Quand on demande « Ça te convient ? », le programme n’est pas encore fixé.

    Après avoir proposé une heure, attends la réponse. Quand on demande « Ça te convient ? », le programme n’est pas encore fixé.

  • L’exemple propose tout le créneau de trois à cinq heures, et ne demande pas seulement si cinq heures convient.

    L’exemple propose tout le créneau de trois à cinq heures, et ne demande pas seulement si cinq heures convient.

  • Dans l’exemple, 「は」 se prononce 「わ」. La date ou l’heure qui précède est l’option dont on discute.

    Dans l’exemple, 「は」 se prononce 「わ」. La date ou l’heure qui précède est l’option dont on discute.

    • Phrases d'exemple

    • 来週らいしゅうraishuuのno月曜げつようgetsuyou日びbiはわwaどうdouですdesuか。かka

      Que diriez-vous de lundi prochain ?

    • 3さんsan時じjiからkara5ごgo時じjiまでmadeはわwaどうdouですdesuか。かka

      Que diriez-vous de 15 h à 17 h ?

    Dans une conversation

    • A
      明日あすの午後ごご2に時じはわどうですか。か

      A : Que diriez-vous de demain à 14 h ?

    • B
      大丈夫です。だいじょうぶですじゃ、じゃその時間じかんにしましょう。しましょう

      B : Ça me va. Alors, fixons cette heure.

    • A
      映画館えいがかんはわ2に時じはわどうですか。か2に時じからAえーの映画えいがです。です

      A : Que diriez-vous de 14 h au cinéma ? Le film A commence à 14 h.

    • B
      いいですね。ねじゃあ、じゃあ2に時じにしましょう。しましょう

      B : Très bien. Alors, fixons rendez-vous à 14 h.

    • A
      11じゅういち時じ半はんのレストランれすとらんはわどうですか。かステーキすてーきがおいしいです。おいしいです

      A : Que diriez-vous du restaurant à 11 h 30 ? Le steak y est délicieux.

    • B
      大丈夫です。だいじょうぶです

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Que diriez-vous de demain à 14 heures ?

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      4月20日 。

      Que diriez-vous du 20 avril ?

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜ませんか／〜ましょうinviter, proposer ou accepter
    • 〜はちょっと…refus indirect et poli
    • 〜で〜がありますévénement en un lieu ; présence d’un objet
    • 〜で〜がいちばん〜ですle plus dans un périmètre donné
    • 〜と〜とどちらが〜ですかdemander lequel des deux est plus
    • 〜は〜より〜ですcomparaison : plus que
    • もう〜ましたかdéjà fait ou pas ?
    • 〜はどうですかet …, qu’en pensez-vous ?
    • 〜よ／〜ねinformer ou demander confirmation
    Précédentもう〜ましたかSuivant〜よ／〜ね

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Débutant 1
    Rendez-vous

    B : Ça me va.

  • A
    旅行りょこうはわ4し月がつ20はつ日かはわどうですか。かカレンダーかれんだーを見ました。みました

    A : Que diriez-vous du 20 avril pour le voyage ? J'ai regardé le calendrier.

  • B
    いいですね。ね京都きょうとに行きましょう。いきましょう

    B : Très bien. Allons à Kyoto.