Notes de leçon · ≈ JLPT N5 · Débutant 1
informer ou demander confirmation
Ajoutez 「〜よ」 pour transmettre une information et 「〜ね」 pour confirmer une idée ou chercher l’accord.
L’autre personne ne connaît pas encore la météo de demain. Utilisez 「よ」 pour lui transmettre une information que vous connaissez.
Vous avez déjà entendu l’heure de début du film et voulez vérifier votre souvenir. Utilisez 「ね」 pour demander confirmation.
Quand vous mangez quelque chose de bon ensemble, dire 「おいしいですね」 invite l’autre personne à partager votre avis.
「よ」 et 「ね」 se placent à la fin d’une phrase complète, comme dans 「ですよ」 et 「ですね」.
Dans l’exemple des pancakes, 「よ」 sert à les recommander : je sais qu’ils sont délicieux et je vous donne cette information.
Dans l’exemple du vendredi, 「ね」 vérifie ce que le locuteur pense déjà. Si vous ne connaissez pas du tout la date, posez d’abord la question.
Les pancakes de ce café sont délicieux.
C'est vendredi prochain, n'est-ce pas ? Je vais vérifier.
A : On se retrouve demain au café devant la gare, n'est-ce pas ?
B : Oui, c'est ça. C'est le café de la sortie est, pas celui de la sortie ouest.
A : Le lieu de rendez-vous de demain, c'est le café A, n'est-ce pas ?
B : Oui, c'est ça.
A : J'ai regardé le menu. C'est l'omelette au riz et le curry, n'est-ce pas ?
A : Quel temps fera-t-il demain ?
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Nous nous retrouvons demain au café devant la gare, n'est-ce pas ?
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
Bカフェは入口の近くで 。
Le café B est près de l'entrée, vous savez.
B : L'omelette au riz d'ici est délicieuse.
A : Le film commence à 18 heures, n'est-ce pas ?
B : Oui. Attendons au terminal.
B : Il va pleuvoir demain. Prenons un parapluie.
