Grammaire japonaise · ≈ JLPT N5 · Débutant 3

〜にします~ ni shimasu

je choisis ~

Après avoir choisi un plat, une boisson ou une portion, utilisez 「〜にします」 pour annoncer votre choix.

Comment l'utiliser

Lequel des trois plats a-t-elle choisi ? 「〜にします」 exprime un choix que l’on fait soi-même.
Placez ce que vous choisissez avant 「にします」, comme dans 「天ぷらにします」.
Vous pouvez aussi montrer votre choix et dire 「私はこれにします」 : « Je prends celui-ci. »
On peut choisir le plat, mais aussi la taille de la portion. 「このセットの大盛りにします」 indique que l’on choisit la grande portion de ce menu.
「何にしますか」 demande ce que vous choisissez. Une fois décidé, répondez avec 「〜にします」.
「飲み物はどうしますか」 demande ce que vous prenez comme boisson. Vous pouvez répondre 「ビールにします」.
Ici, 「に」 indique ce que l’on choisit, pas un lieu ; 「します」 exprime le fait de prendre une décision.