〜じゃなくて、〜~janakute, ~

Comment l'utiliser

1. 

   Pour indiquer le chemin, on écarte d’abord cette rue, puis on conseille le passage souterrain, plus rapide.

2. 

   Pour aller à la gare, on écarte d’abord la marche, puis on conseille le bus. Quelle option l’image recommande-t-elle ?

3. 

   « Pas A, mais B » : la première partie rejette le choix initial ; la seconde propose une alternative.

4. 

   Pour écarter un nom, ajoutez directement 「じゃなくて」 : この道じゃなくて.

5. 

   Pour écarter une action, ajoutez 「んじゃなくて」 après la forme du dictionnaire : 歩くんじゃなくて.

6. 

   La seconde partie peut rectifier un fait ou donner un conseil. Ici, 「たほうがいい」 conseille de prendre le bus.

7. 

   Gardez 「歩く」 à la forme du dictionnaire. 「んじゃなくて」 exprime déjà la négation : ne mettez pas le verbe à la forme négative.

Phrases d'exemple

• このkono道みちmichiじゃなくjanakuて、てte地下ちかchika道どうdouをo通ったとおったtoottaほうhouがga早いです。はやいですhayaidesu

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   Aこの道じゃなくて、地下道を通ったほうが早いです。Bこの道じゃなくを、地下道を通ったほうが早いです。Cこの道じゃなくては、地下道を通ったほうが早いです。Dこの道じゃないて、地下道を通ったほうが早いです。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   ACe n'est pas par cette route ; c'est plus rapide de passer par le passage souterrain.BC'est par cette route ; passer par le passage souterrain est plus lent.CCe n'est pas par cette route ; c'est plus rapide de passer par la passerelle pour piétons.DCe n'est pas par le passage souterrain ; c'est plus rapide de prendre cette route.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Plutôt que cette route, il est plus rapide de passer par le passage souterrain.

   この道じゃなくだなくほど通った早いです。ほうがてはて地下道を
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   コーヒー 紅茶をください。

   Pas de café ; donnez-moi plutôt du thé noir.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜じゃなくて、〜rejeter une option, proposer l’autre

Continuer à pratiquer