〜までに~made ni

Made ni (〜までに) signifie « échéance : d’ici ».

今日きょうkyouのno午後ごごgogoのno八はちhachi時じjiまでmadeにni予約よやくyoyakuしshiてteください。くださいkudasai

Veuillez réserver avant 20 heures aujourd'hui.

Placez 「〜までに」 après une heure ou une date pour indiquer la limite avant laquelle l’action doit être terminée.

Dans le cours

Comment l'utiliser

「までに」 indique une échéance pour terminer quelque chose. Il faut avoir fini au plus tard à l’heure indiquée.
Regarde l’image : l’échéance est à cinq heures. Tu peux aussi téléphoner à trois ou quatre heures, sans attendre cinq heures.
Téléphoner seulement à six heures, c’est dépasser l’échéance. Il faut regarder si l’action a lieu trop tard.
Place une expression de temps avant 「までに」. Une heure ou une date peuvent indiquer l’échéance.
「まで」 indique qu’une action se poursuit jusqu’à un certain moment ; 「までに」 indique qu’on la termine dans le délai prévu.
「五時に」 fixe le moment précis de cinq heures ; 「五時までに」 permet de finir avant cinq heures.
On l’utilise quand il y a une échéance, par exemple pour réserver ou acheter des billets. Réserver avant huit heures signifie terminer la réservation au plus tard à huit heures.

A
水族館すいぞくかんのチケットちけっとはわいつまでに買えかえばいいですか。か
A: Pour quand dois-je acheter les billets de l'aquarium ?
B
明日あすの午後ごご

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Veuillez appeler l'office de tourisme d'ici demain 17 h.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
月曜日サウナの利用を予約してください。
Veuillez réserver l'utilisation du sauna d'ici lundi.