JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/11

Le chef de service m’aide dans mon travail. Regarde la flèche : qui apporte son aide et qui en bénéficie ?

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Débutant 3

〜てくださいました~te kudasaimashita

aide reçue avec respect

Employez 「〜てくださいました」 pour évoquer avec respect l’aide reçue d’un supérieur ou d’un aîné.

Structure
〜てくださいました
Rōmaji
~te kudasaimashita
JLPT (approx.)
≈ N4
Niveau du cours
Débutant 3
Thème
S'entraider

Comment l'utiliser

  1. Le chef de service m’aide dans mon travail. Regarde la flèche : qui apporte son aide et qui en bénéficie ?

    Le chef de service m’aide dans mon travail. Regarde la flèche : qui apporte son aide et qui en bénéficie ?

  2. Quand une personne plus âgée ou un supérieur fait quelque chose pour moi, 「てくださいます」 marque le respect envers cette personne.

    Quand une personne plus âgée ou un supérieur fait quelque chose pour moi, 「てくださいます」 marque le respect envers cette personne.

  3. 「部長が」 indique qui agit. C’est moi qui bénéficie de l’action ; 「私に」 est souvent omis dans la phrase.

    「部長が」 indique qui agit. C’est moi qui bénéficie de l’action ; 「私に」 est souvent omis dans la phrase.

  4. Mets d’abord le verbe à la forme て, puis ajoute 「くださいます」 : 手伝う→手伝って.

    Mets d’abord le verbe à la forme て, puis ajoute 「くださいます」 : 手伝う→手伝って.

「てくれます」 indique aussi que quelqu’un fait quelque chose pour moi ; 「てくださいます」 marque davantage de respect envers cette personne.

「てくれます」 indique aussi que quelqu’un fait quelque chose pour moi ; 「てくださいます」 marque davantage de respect envers cette personne.

  • Compare les sujets : 部長が手伝ってくださいます／私は手伝っていただきます。

    Compare les sujets : 部長が手伝ってくださいます／私は手伝っていただきます。

  • L’aide évoquée dans l’exemple a déjà eu lieu : on emploie donc le passé 「くださいました」, en exprimant sa gratitude.

    L’aide évoquée dans l’exemple a déjà eu lieu : on emploie donc le passé 「くださいました」, en exprimant sa gratitude.

  • 「手伝ってください」 est une demande ; dans l’exemple, 「手伝ってくださいました」 raconte l’aide reçue.

    「手伝ってください」 est une demande ; dans l’exemple, 「手伝ってくださいました」 raconte l’aide reçue.

    • Phrases d'exemple

    • 部長ぶちょうbuchouがga手伝ってつだっtetsudaてteくださいました。くださいましたkudasaimashita

      Le directeur m’a aidé.

    Dans une conversation

    • A
      部長さん、ぶちょうさんお忙しいおいそがしいんですか。か

      A : Monsieur le directeur, êtes-vous très occupé ?

    • B
      はい、はいでも私わたしのプロジェクトぷろじぇくとを手伝ってつだってくださいました。くださいました

      B : Oui, mais il m’a quand même aidé pour mon projet.

    • A
      そうですか。か部長ぶちょうが直接ちょくせつ手伝ってつだってくれるなんて、なんてすばらしいですね。ね

      A : Ah bon ? C’est formidable que le directeur vous ait aidé directement.

    Testez-vous

    1. Quelle phrase est correcte ?

      1. 先生が推薦状を書いてくださいました。
      2. 先生が推薦状を書くてくださいました。
      3. 先生は推薦状を書いてくださいましたました。
      4. 先生が推薦状を書いてくださいた。
      Voir la réponse

      Réponse: A 先生が推薦状を書いてくださいました。

    2. Quelle phrase est correcte ?

      1. 社長が記念品を贈ってくださいました。
      2. 社長が記念品を贈るてくださいました。
      3. 社長は記念品を贈ってくださいましたました。
      4. 社長が記念品を贈ってくだざいました。
      Voir la réponse

      Réponse: A 社長が記念品を贈ってくださいました。

    3. Quelle phrase est correcte ?

      1. 入院中に見舞いに来てくださいました。
      2. 入院中に見舞いにきてくださいました。
      3. 入院中に見舞いにこてくださいました。
      4. 入院中に見舞いに来てくださいましたでした。
      Voir la réponse

      Réponse: A 入院中に見舞いに来てくださいました。

    Faire le quiz

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜てあげますfaire quelque chose pour autrui
    • 〜てもらいますrecevoir l’aide de quelqu’un
    • 〜てくれますquelqu’un fait quelque chose pour moi
    • Nをいただきますrecevoir quelque chose humblement
    • Nをくださいますquelqu’un me donne quelque chose avec respect
    • 〜ていただきますrecevoir de l’aide humblement
    • 〜てくださいましたaide reçue avec respect
    Précédent〜ていただきます

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Débutant 3
    S'entraider