JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/9

Regarde le programme de la réunion avec la coche : l’heure de début de demain est-elle déjà fixée ?

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Débutant 3

〜ことになっています~koto ni natte imasu

projet ou tâche déjà fixé

「〜ことになっています」 suit la forme du dictionnaire pour évoquer un projet ou une tâche déjà décidés.

Comment l'utiliser

  1. Regarde le programme de la réunion avec la coche : l’heure de début de demain est-elle déjà fixée ?

    Regarde le programme de la réunion avec la coche : l’heure de début de demain est-elle déjà fixée ?

  2. On utilise 「ことになっています」 pour décrire des projets ou une répartition des tâches déjà décidés.

    On utilise 「ことになっています」 pour décrire des projets ou une répartition des tâches déjà décidés.

  • On l’ajoute à la forme du dictionnaire du verbe : 会議をする＋ことになっています.

    On l’ajoute à la forme du dictionnaire du verbe : 会議をする＋ことになっています.

  • Ici, 「ています」 indique que l’organisation est fixée ; l’événement lui-même peut encore être à venir.

    Ici, 「ています」 indique que l’organisation est fixée ; l’événement lui-même peut encore être à venir.

  • Tu as déjà appris son emploi pour les règles. Ici, avec des indications de temps comme « demain » ou « aujourd’hui », il décrit une organisation précise.

    Tu as déjà appris son emploi pour les règles. Ici, avec des indications de temps comme « demain » ou « aujourd’hui », il décrit une organisation précise.

  • Dans l’exemple de la caisse, 「私が」 indique qui en est responsable, mais pas qui a décidé de cette répartition.

    Dans l’exemple de la caisse, 「私が」 indique qui en est responsable, mais pas qui a décidé de cette répartition.

    • Phrases d'exemple

    • 今日きょうkyouはわwa私わたしwatashiがgaレジれじrejiをo担当たんとうtantouするsuruことkotoにniなっnaてteいます。いますimasu

      Il est prévu que je tienne la caisse aujourd’hui.

    • 明日 あすasu8 はちhachi時じjiからkara会議かいぎkaigiをoするsuruことkotoにniなっnaてteいます。いますimasu

    Dans une conversation

    • A
      明日あすのシフトしふとはわどうなっていますか。か

      A : Qu’est-il prévu pour le planning de demain ?

    • B
      明日あすはわ田中さんたなかさんがレジれじを担当たんとうすることになっています。います

      B : Il est prévu que Tanaka tienne la caisse demain.

    • A
      そうですか。か私わたしはわ何なんですか。か

      A : Je vois. Et moi, je fais quoi ?

    • B
      売り場うりばの配置はいち替えがえをすることになっています。います

      B : Il est prévu que vous réorganisiez la surface de vente.

    • A
      分かりました。わかりました何時なんじからですか。か

      A : D’accord. À quelle heure cela commence-t-il ?

    • B
      9 く時じからです。です

      B : À 9 heures.

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Je suis censé être en charge du registre aujourd'hui.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      今日は私がレジを担当する 。

      Je dois m'occuper de la caisse aujourd'hui.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜ことになっていますrègle ou usage établi
    • 〜ように、〜action pour atteindre un résultat
    • 〜ようにしてくださいrappel poli de veiller à
    • お〜ください／ご〜くださいconsigne formelle et polie
    • 〜そうです（様態）semble sur le point d’arriver
    • 〜ておきますlaisser dans le même état
    • 〜てしまいましたachevé ou épuisé complètement
    • 〜ことになっていますprojet ou tâche déjà fixé
    Précédent〜てしまいました

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Débutant 3
    La vie en société

    Nous sommes censés avoir une réunion demain à 8 heures.