JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/8

Elle écoute d’abord l’employé, puis rapporte ses paroles à son amie. Utilisez 「～と言っていました」 pour rapporter ce que vous avez entendu.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Intermédiaire 1

〜と言っていました~to itte imashita

rapporter les paroles de quelqu’un

Utilisez 「〜と言っていました」 pour rapporter des paroles antérieures, généralement à la forme neutre.

Comment l'utiliser

  1. Elle écoute d’abord l’employé, puis rapporte ses paroles à son amie. Utilisez 「～と言っていました」 pour rapporter ce que vous avez entendu.

    Elle écoute d’abord l’employé, puis rapporte ses paroles à son amie. Utilisez 「～と言っていました」 pour rapporter ce que vous avez entendu.

  2. L’« employé » mentionné dans la phrase est celui qui a parlé au départ. La femme en orange transmet simplement ses paroles à son amie.

    L’« employé » mentionné dans la phrase est celui qui a parlé au départ. La femme en orange transmet simplement ses paroles à son amie.

  3. Pour rapporter une déclaration, on utilise généralement la forme neutre dans le contenu cité : 「変わります」 devient 「変わる＋と」.

    Pour rapporter une déclaration, on utilise généralement la forme neutre dans le contenu cité : 「変わります」 devient 「変わる＋と」.

  4. 「言っていました」 indique que la personne l’a dit auparavant. Le changement d’heure de rassemblement peut avoir lieu plus tard.

    「言っていました」 indique que la personne l’a dit auparavant. Le changement d’heure de rassemblement peut avoir lieu plus tard.

  5. L’exemple de Yamada cite directement une demande : on garde donc 「来てください」, puis on ajoute 「と」.

L’exemple de Yamada cite directement une demande : on garde donc 「来てください」, puis on ajoute 「と」.

Phrases d'exemple

  • 公民館こうみんかんkouminkanのnoスタッフすたっふsutaffuは、わ、wa、今日きょうkyouはわwa雨あめameでdeもmoイベントいべんとibentoをo行うおこなうokonauとto言っいっitてteいました。imashita。

    Le personnel du centre communautaire a dit que l’événement aurait lieu aujourd’hui même s’il pleuvait.

  • 山田さんやまださんyamadasanは、わ、wa、初めてはじめてhajimete参加さんかsankaするsuru人ひとhitoもmo安心あんしんanshinしshiてte来きkiて

Dans une conversation

  • A
    係かかりの人ひとが何なにか言っいっていましたか。

    A : La personne responsable a-t-elle dit quelque chose ?

  • B
    はい、集合しゅうごう時間じかんが変わるかわると言っいっていました。

    B : Oui, elle a dit que l’heure du rendez-vous allait changer.

  • A
    そうですか、念ねんのためみんなに知らせましょう。しらせましょう。

    A : Je vois. Prévenons tout le monde, par précaution.

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Le membre du personnel a dit que l'événement aurait bientôt lieu.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    公民館のスタッフは、今日は雨でもイベントを行う____。

    Le personnel du centre communautaire a dit que l'événement aurait lieu même s'il pleuvait aujourd'hui.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜ようになりますse mettre à faire quelque chose régulièrement
  • 〜なくなりますcesser de faire ou de ressentir
  • 〜たばかりですaction terminée récemment
  • 〜ながら〜faire deux choses simultanément
  • 〜と言っていましたrapporter les paroles de quelqu’un
  • 命令形ordre direct et ferme
  • 〜なinterdire fermement de faire
  • 〜ながらdeux actions simultanées
Précédent〜ながら〜Suivant命令形

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
Voir tout le cours
Intermédiaire 1
Participation aux activités et intégration à la vie locale
te
くださいkudasai
とto
言っいっit
てte
いました。imashita。

M. Yamada a dit que les personnes qui participent pour la première fois pouvaient venir sans inquiétude.