Grammaire japonaise · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 1
Nばかり／Vてばかりいます~bakari / ~te bakari imasu
ne faire que la même chose
「〜てばかりいました」 évoque une période passée où tu répétais toujours la même activité.
Comment l'utiliser
Quel livre choisit-il toujours ? 「ばかり」 après un nom souligne la préférence pour cet objet : les autres livres sont rarement lus.
Que fait-il sans cesse pendant les vacances d’été ? 「ばかりいます」 après la forme て du verbe souligne la répétition d’une même activité.
Il s’agit ici d’une habitude ou d’une tendance sur une période, et pas seulement d’une action en cours.
Pour évoquer une habitude d’enfance, terminez par 「いました」 ; pour une habitude actuelle, utilisez 「います」.
L’exemple du livre illustré insiste sur l’action de « lire sans cesse » ; 「ばかり」 après un nom met l’accent sur ce qu’on lit.
Les exemples sur l’enfance peuvent aussi évoquer avec tendresse des activités aimées ; 「ばかり」 n’exprime pas forcément une plainte.
Phrases d'exemple
- 子供kodomoのnoころ、koro、私watashiはwa外sotoでde遊んasonでdeばかりbakariいました。imashita。
Dans une conversation
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Chaque fois qu'il a du temps libre, mon jeune frère ne fait que jouer à des jeux.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
子供のころ、私は外で____。
Quand j'étais enfant, je ne faisais que jouer dehors.
Autres points de grammaire du thème
- Nばかり／Vてばかりいますne faire que la même chose