Grammaire japonaise · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 1
〜させてくれます~sasete kuremasu
avoir la gentillesse de me laisser
「〜させてくれます」 s’emploie quand quelqu’un a la gentillesse de te laisser faire quelque chose.
Comment l'utiliser

Regarde l’image : qui joue vraiment ? Papa dit « oui », ce qui me donne l’occasion de jouer librement.

Quelqu’un me permet, ou permet à une personne de mon groupe, de faire ce que nous souhaitons. 「くれます」 exprime le bienfait reçu et la gratitude.

Il se place après la forme て d’un verbe causatif : 遊ばせて+くれます. La première partie exprime le fait de laisser agir ; la seconde, le bienfait reçu.

Le professeur nous laisse exprimer nos opinions. Ce sont « nous » qui parlons ; le professeur nous donne l’occasion de prendre la parole.

Avec 「先生が話してくれました」, c’est le professeur lui-même qui parle. Observe le changement de personne qui réalise l’action.
Phrases d'exemple
- 父chichiはwa休みyasumiのno日hiに、ni、私watashiをo公園kouenでde自由jiyuu
Dans une conversation

Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Pendant ses jours de congé, mon père m'a laissé jouer librement au parc.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
父は休みの日に、私を公園で自由に____。
Pendant ses jours de congé, mon père me laissait jouer librement au parc.
Autres points de grammaire du thème
- 〜させてくれますavoir la gentillesse de me laisser