JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/8

Regarde l’image : qui joue vraiment ? Papa dit « oui », ce qui me donne l’occasion de jouer librement.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 1

〜させてくれます~sasete kuremasu

avoir la gentillesse de me laisser

「〜させてくれます」 s’emploie quand quelqu’un a la gentillesse de te laisser faire quelque chose.

Structure
〜させてくれます
Rōmaji
~sasete kuremasu
JLPT (approx.)
≈ N3
Niveau du cours
Intermédiaire 1
Thème
Observations de la vie quotidienne et expériences d'enfance

Comment l'utiliser

  1. Regarde l’image : qui joue vraiment ? Papa dit « oui », ce qui me donne l’occasion de jouer librement.

    Regarde l’image : qui joue vraiment ? Papa dit « oui », ce qui me donne l’occasion de jouer librement.

  2. Quelqu’un me permet, ou permet à une personne de mon groupe, de faire ce que nous souhaitons. 「くれます」 exprime le bienfait reçu et la gratitude.

    Quelqu’un me permet, ou permet à une personne de mon groupe, de faire ce que nous souhaitons. 「くれます」 exprime le bienfait reçu et la gratitude.

  3. Il se place après la forme て d’un verbe causatif : 遊ばせて＋くれます. La première partie exprime le fait de laisser agir ; la seconde, le bienfait reçu.

    Il se place après la forme て d’un verbe causatif : 遊ばせて＋くれます. La première partie exprime le fait de laisser agir ; la seconde, le bienfait reçu.

  4. Le professeur nous laisse exprimer nos opinions. Ce sont « nous » qui parlons ; le professeur nous donne l’occasion de prendre la parole.

Le professeur nous laisse exprimer nos opinions. Ce sont « nous » qui parlons ; le professeur nous donne l’occasion de prendre la parole.

  • Avec 「先生が話してくれました」, c’est le professeur lui-même qui parle. Observe le changement de personne qui réalise l’action.

    Avec 「先生が話してくれました」, c’est le professeur lui-même qui parle. Observe le changement de personne qui réalise l’action.

    • Phrases d'exemple

    • 父ちちchichiはわwa休みやすみyasumiのno日ひhiに、ni、私わたしwatashiをo公園こうえんkouenでde自由じゆうjiyuuに遊ばせにあそばせniasobaseてteくれました。kuremashita。

      Pendant ses jours de congé, mon père me laissait jouer librement au parc.

    • 先生せんせいsenseiはわwa私たちわたしたちwatashitachiにni自分じぶんjibunのno意見いけんikenをo話させはなさせhanasaseてteくれました。kuremashita。

    Dans une conversation

    • A
      ご両親ごりょうしんの教育きょういく方針ほうしんはわどのようなものでしたか。

      A : Quelle était la philosophie éducative de vos parents ?

    • B
      とても自由じゆうでした。やりたいことを何なんでもやらせてくれました。

      B : Ils étaient très ouverts. Ils me laissaient faire tout ce que je voulais. (D0703)

    • A
      いいですね。私わたしの両親りょうしんも、自由じゆう時間じかんはわ好きなことすきなことをさせてくれました。

      A : C'est bien. Mes parents aussi me laissaient faire ce que j'aimais pendant mon temps libre. (D0703)

    Testez-vous

    1. Quelle phrase est correcte ?

      1. 子供のころ、両親は私を毎年海外の国へ旅行に行かせてくれました。
      2. 子供のころ、両親は私を毎年海外の国へ旅行に行かせました。
      3. 子供のころ、両親は私を毎年海外の国へ旅行に行かせられました。
      4. 子供のころ、両親は私を毎年海外の国へ旅行に行ってくれました。
      Voir la réponse

      Réponse: A 子供のころ、両親は私を毎年海外の国へ旅行に行かせてくれました。

    2. Quelle phrase est correcte ?

      1. 幼稚園の先生は、私たちに毎日かわいい絵を描かせてくれました。
      2. 幼稚園の先生は、私たちに毎日かわいい絵を描かせました。
      3. 幼稚園の先生は、私たちに毎日かわいい絵を描かせられました。
      4. 幼稚園の先生は、私たちに毎日かわいい絵を描いてくれました。
      Voir la réponse

      Réponse: A 幼稚園の先生は、私たちに毎日かわいい絵を描かせてくれました。

    3. Quelle phrase est correcte ?

      1. 厳しい祖父でしたが、夏休みは私を近くの山でたくさん虫取りをさせてくれました。
      2. 厳しい祖父でしたが、夏休みは私を近くの山でたくさん虫取りをさせました。
      3. 厳しい祖父でしたが、夏休みは私を近くの山でたくさん虫取りをさせられました。
      4. 厳しい祖父でしたが、夏休みは私を近くの山でたくさん虫取りをしてくれました。
      Voir la réponse

      Réponse: A 厳しい祖父でしたが、夏休みは私を近くの山でたくさん虫取りをさせてくれました。

    Faire le quiz

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜させますfaire agir ou laisser faire
    • 〜のを見ましたvoir quelqu’un faire
    • 〜ていましたhabitude répétée dans le passé
    • Nばかり／Vてばかりいますne faire que la même chose
    • 〜させられますêtre forcé de faire
    • 〜させてくれますavoir la gentillesse de me laisser
    • 〜させてもらいますêtre reconnaissant de pouvoir faire
    Précédent〜させられますSuivant〜させてもらいます

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Intermédiaire 1
    Observations de la vie quotidienne et expériences d'enfance

    Le professeur nous a permis d'exprimer nos propres opinions.