JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/10

Regarde la flèche : le client commande sur son téléphone et la cuisine reçoit la commande. Quelle fonction le restaurant a-t-il mise en place ?

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N2 · Intermédiaire 1

〜ようになっている~you ni natte iru

fonction ou mécanisme du système

Employez 「〜ようになっている」 pour expliquer une fonction ou un mécanisme prévu dans une machine, un système ou une organisation.

Comment l'utiliser

  1. Regarde la flèche : le client commande sur son téléphone et la cuisine reçoit la commande. Quelle fonction le restaurant a-t-il mise en place ?

    Regarde la flèche : le client commande sur son téléphone et la cuisine reçoit la commande. Quelle fonction le restaurant a-t-il mise en place ?

  2. Cette tournure explique les fonctions des machines, des systèmes ou des dispositifs sociaux, ainsi que leur fonctionnement.

    Cette tournure explique les fonctions des machines, des systèmes ou des dispositifs sociaux, ainsi que leur fonctionnement.

  3. Ajoute 「ようになっている」 après la forme du dictionnaire du verbe. La forme potentielle convient aussi pour décrire une fonction disponible.

    Ajoute 「ようになっている」 après la forme du dictionnaire du verbe. La forme potentielle convient aussi pour décrire une fonction disponible.

  4. Elle peut aussi suivre la forme ない du verbe : le mécanisme empêche une situation de se produire, sans exprimer une interdiction.

    Elle peut aussi suivre la forme ない du verbe : le mécanisme empêche une situation de se produire, sans exprimer une interdiction.

  5. Pour une explication polie, utilise 「ようになっています」. Le sens reste celui d’un mécanisme déjà en place.

Pour une explication polie, utilise 「ようになっています」. Le sens reste celui d’un mécanisme déjà en place.

  • Dans les exemples, commander et chercher un restaurant sont des fonctions que le restaurant ou l’application met à disposition des utilisateurs.

    Dans les exemples, commander et chercher un restaurant sont des fonctions que le restaurant ou l’application met à disposition des utilisateurs.

  • Le 「ようになりました」 déjà étudié décrit un changement dans les habitudes d’une personne. Ici, on explique une fonction du système.

    Le 「ようになりました」 déjà étudié décrit un changement dans les habitudes d’une personne. Ici, on explique une fonction du système.

    • Phrases d'exemple

    • このkono店みせmiseでdeは、わ、wa、スマホすまほsumahoでde注文ちゅうもんchuumonできるdekiruようになっyouninattてteいます。imasu。

      Dans ce restaurant, il est possible de commander avec son smartphone.

    • このkonoアプリあぷりapuriは、わ、wa、近くちかくchikakuのnoレストランれすとらんresutoranをo簡単に探せるかんたんにさがせるkantannisagaseruようになっyouninattてteいます。imasu。

      Cette application est conçue pour permettre de trouver facilement les restaurants à proximité.

    Dans une conversation

    • A
      このレストランれすとらんのメニュー、めにゅー、いろいろな言葉いろいろなことばが書いかいてありますね。

      A : Le menu de ce restaurant est écrit en plusieurs langues, n’est-ce pas ?

    • B
      はい、外国がいこくの人ひとも注文ちゅうもんできるように、多言語たげんご対応たいおうできるようになっています。

      B : Oui, il est conçu pour prendre en charge plusieurs langues afin que les personnes étrangères puissent aussi commander.

    • A
      それはわとても便利べんりですね。

      A : C’est très pratique.

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Dans ce magasin, il est désormais possible de commander avec un smartphone.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      この店では、スマホで注文できる____。

      Dans ce magasin, il est possible de commander avec un smartphone.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜ているétat ou pratique en cours
    • 〜によってvarie selon
    • 〜のうちにavant que l’état change
    • 〜のわりにétonnant compte tenu de
    • 〜がいいんじゃないsuggestion ou conseil souple
    • 〜ようになっているfonction ou mécanisme du système
    • 〜に限りlimité à une date ou un groupe
    • 〜こそ・〜からこそmise en relief et raison précise
    • 〜につきpar unité ; en raison de
    • 〜ということですcela signifie donc que
    • 〜でしょうかquestion ou demande adoucie
    • 〜はずだdevrait ; est censé
    • 〜向けdestiné à
    Précédent〜がいいんじゃないSuivant〜に限り

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Intermédiaire 1
    Informations sur les restaurants et les achats