JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/10

Quelle partie mérite le plus votre attention ? 「こそ」 met en relief un élément particulièrement important, auquel il faut prêter attention.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N2 · Intermédiaire 1

〜こそ・〜からこそ~koso / ~kara koso

mise en relief et raison précise

Employez 「〜こそ」 pour mettre un élément en relief et 「〜からこそ」 pour souligner qu’il constitue précisément la raison.

Comment l'utiliser

  1. Quelle partie mérite le plus votre attention ? 「こそ」 met en relief un élément particulièrement important, auquel il faut prêter attention.

    Quelle partie mérite le plus votre attention ? 「こそ」 met en relief un élément particulièrement important, auquel il faut prêter attention.

  2. Faut-il acheter tout de suite parce que c’est bon marché ? 「からこそ」 souligne que c’est justement pour cette raison qu’il faut bien réfléchir.

    Faut-il acheter tout de suite parce que c’est bon marché ? 「からこそ」 souligne que c’est justement pour cette raison qu’il faut bien réfléchir.

  3. 「こそ」 se place directement après un nom. 「注記こそ」 désigne la note comme l’élément auquel il faut faire particulièrement attention.

    「こそ」 se place directement après un nom. 「注記こそ」 désigne la note comme l’élément auquel il faut faire particulièrement attention.

  4. Avec les verbes et les adjectifs en い, utilisez la forme neutre＋からこそ, comme dans 「安いからこそ」, pour souligner la raison.

    Avec les verbes et les adjectifs en い, utilisez la forme neutre＋からこそ, comme dans 「安いからこそ」, pour souligner la raison.

  5. Avec les noms et les adjectifs en な, utilisez 「だからこそ」 : cela signifie « précisément parce que c’est le cas ».

Avec les noms et les adjectifs en な, utilisez 「だからこそ」 : cela signifie « précisément parce que c’est le cas ».

  • 「こそ」 met en avant « précisément cet élément ». Il ne signifie pas forcément « uniquement cet élément » et n’exclut pas nécessairement les autres.

    「こそ」 met en avant « précisément cet élément ». Il ne signifie pas forcément « uniquement cet élément » et n’exclut pas nécessairement les autres.

  • L’exemple souligne que le prix bas est justement la raison de bien réfléchir : ce n’est pas parce que c’est peu cher qu’on en a vraiment besoin.

    L’exemple souligne que le prix bas est justement la raison de bien réfléchir : ce n’est pas parce que c’est peu cher qu’on en a vraiment besoin.

    • Phrases d'exemple

    • 初めてはじめてhajimete行くいくiku店みせmiseこそ、koso、看板かんばんkanbanをoよくyoku読んだほうよんだほうyondahouがgaいいです。iidesu。

      C’est précisément lorsque vous allez dans un magasin pour la première fois qu’il vaut mieux lire attentivement l’enseigne.

    • 安いやすいyasuiからkaraこそ、koso、本当ほんとうhontouにni必要ひつようhitsuyouかkaどうdouかka考えたほうかんがえたほうkangaetahouがgaいいです。iidesu。

    Dans une conversation

    • A
      この店、みせ、一部いちぶ商品しょうひんはわセールせーるの対象外たいしょうがいなんだね。

      A : Une partie des articles de ce magasin n’est pas concernée par les soldes, n’est-ce pas ?

    • B
      小さなちいさな文字もじの注記ちゅうきこそ、見み落とさないように気おとさないようにきをつけないとね。

      B : Ce sont justement les notes en petits caractères qu’il faut veiller à ne pas oublier de lire.

    • A
      本当ほんとうだ、下したの方ほうに小さくちいさく書いかいてあるね。

      A : Ah oui, c’est écrit en petits caractères en bas.

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      C'est précisément dans un magasin où l'on va pour la première fois qu'il vaut mieux bien lire l'enseigne.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      初めて行く店____、看板をよく読んだほうがいいです。

      C'est justement dans un magasin où l'on va pour la première fois qu'il vaut mieux bien lire l'enseigne.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜ているétat ou pratique en cours
    • 〜によってvarie selon
    • 〜のうちにavant que l’état change
    • 〜のわりにétonnant compte tenu de
    • 〜がいいんじゃないsuggestion ou conseil souple
    • 〜ようになっているfonction ou mécanisme du système
    • 〜に限りlimité à une date ou un groupe
    • 〜こそ・〜からこそmise en relief et raison précise
    • 〜につきpar unité ; en raison de
    • 〜ということですcela signifie donc que
    • 〜でしょうかquestion ou demande adoucie
    • 〜はずだdevrait ; est censé
    • 〜向けdestiné à
    Précédent〜に限りSuivant〜につき

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Intermédiaire 1
    Informations sur les restaurants et les achats

    C’est précisément parce que c’est bon marché qu’il vaut mieux réfléchir à la question de savoir si vous en avez vraiment besoin.