Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 1
cela signifie donc que
Utilisez 「〜ということです」 pour reformuler une information et vérifier votre compréhension.
Après avoir lu l’avis de réduction, vérifie avec tes propres mots : « Si je montre ma carte d’étudiant, cela coûte 100 yens de moins ? »
L’image du menu montre un repas et une boisson. Reformule ce que tu as compris pour vérifier que la boisson est aussi comprise.
Ici, 「ということだ」 reformule l’information précédente et en reprend le sens.
Les exemples ajoutent 「ということです」 aux formes neutres 「なる」 et 「付いている」 pour exprimer ce que l’on a compris.
La première phrase utilise 「ですか」 pour demander si l’on a bien compris ; la seconde utilise 「ですね」 pour obtenir la confirmation de l’autre personne.
Dans l’exemple de la réduction, il faut montrer sa carte d’étudiant. Garde cette condition lorsque tu reformules pour vérifier ta compréhension.
En d'autres termes, cela signifie que si je montre ma carte d'étudiant, ce sera 100 yens moins cher ?
A : Excusez-moi, cette chaussure noire existe-t-elle dans une autre pointure ?
B : Après vérification, la paire noire est en rupture de stock, mais l'autre couleur, le marron, est disponible.
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Cela signifie donc que le déjeuner est également accompagné d'une boisson, n'est-ce pas ?
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
つまり、学生証を見せれば100円安くなる____。
Alors, cela signifie-t-il que si je présente ma carte d’étudiant, cela me coûtera 100 yens de moins ?
Cela signifie que la formule du déjeuner comprend aussi une boisson, n'est-ce pas ?
A : D'accord. Cela signifie donc que je peux essayer les chaussures marron en cabine d'essayage, c'est bien cela ?
