JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
Voir tout le cours›Intermédiaire 3›Sciences, technologies et société

Grammaire japonaise · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 3

〜ほど〜はない~ hodo ~ wa nai

rien n’est aussi … que

「〜ほど〜はない」 souligne que rien n’est aussi important ou rassurant.

Commencer la leçon interactiveCartes illustrées, audio et pratique orale

Comment l'utiliser

  1. Dans l’image, la sécurité est ce qu’il y a de plus important. Y a-t-il autre chose d’aussi important ? Pour la personne qui parle, non : cela souligne le degré maximal.

    Dans l’image, la sécurité est ce qu’il y a de plus important. Y a-t-il autre chose d’aussi important ? Pour la personne qui parle, non : cela souligne le degré maximal.

  2. On emploie souvent 「nom＋ほど＋…ものはない」. Par exemple : 「毎日の安全ほど重要なものはない」.

    On emploie souvent 「nom＋ほど＋…ものはない」. Par exemple : 「毎日の安全ほど重要なものはない」.

  3. 「はない」 ne veut pas dire qu’il n’existe rien d’important, mais que rien d’autre n’est aussi important. Cela met en valeur l’élément cité avant.

    「はない」 ne veut pas dire qu’il n’existe rien d’important, mais que rien d’autre n’est aussi important. Cela met en valeur l’élément cité avant.

  4. Dans les exemples, 「にとって」 indique le point de vue de qui l’on exprime. « Le plus important » ou « le plus rassurant » relèvent souvent d’un jugement personnel.

    Dans les exemples, 「にとって」 indique le point de vue de qui l’on exprime. « Le plus important » ou « le plus rassurant » relèvent souvent d’un jugement personnel.

Phrases d'exemple

  • 高齢者こうれいしゃkoureishaにniとっtotて、te、毎日まいにちmainichiのno安全あんぜんanzenほどhodo重要なものじゅうようなものjuuyounamonoはわwaないnai

Dans une conversation

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Pour les personnes âgées, je pense que rien n'est plus important que la sécurité au quotidien.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    高齢者にとって、毎日の安全____重要なものはないと思います。

    Pour les personnes âgées, je pense que rien n'est plus important que la sécurité au quotidien.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜ほど〜はないrien n’est aussi … que

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
と
to
思います。おもいます。omoimasu。

Pour les personnes âgées, je pense que rien n'est plus important que la sécurité quotidienne.

  • A
    おじいちゃん、介護かいごロボットろぼっとの会話かいわ機能きのうを使っつかって楽したのしそうに話しそうにはなしていますね。

    A : Grand-père a l'air de bien s'amuser en parlant grâce à la fonction de conversation du robot de soins.

  • B
    ええ。高齢者こうれいしゃにとって、人ひととの関わりかかわりほど大切なものたいせつなものはわないですから、嬉しいですうれしいですね。

    B : Oui. Pour les personnes âgées, rien n'est plus important que les relations humaines, alors cela me fait plaisir.

  • 一人ひとりhitoriでde介護かいごkaigoをo続けるつづけるtsuzukeru人ひとhitoにniとっtotて、te、周りまわりmawariのno支えささえsasaeほどhodo心強いこころづよいkokorozuyoiものmonoはわwaありません。arimasen。

    Pour ceux qui s'occupent seuls d'un proche, rien n'est plus rassurant que le soutien de leur entourage.

  • A
    そうですね。おじいちゃんの笑顔えがおほど私たちわたしたちを安心あんしんさせるものはわありませんね。

    A : Oui. Rien ne nous rassure plus que le sourire de grand-père.

    • 〜といえばà propos de ; évoquer
    〜というとassociation avec un sujet
    〜べきだ／〜べきではないdevoir / ne pas devoir
    〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないn’avoir pas d’autre choix
    〜（っ）きり／〜（っ）きりだsans changement depuis
    〜最中にen plein milieu de
    〜かけだ／〜かけの／〜かけるcommencé mais inachevé
    〜ざるを得ないêtre obligé de
    〜を契機にcomme déclencheur
    〜をめぐってautour d’une question
    〜上のlié à un aspect
    〜上du point de vue
    Précédent〜べきだ／〜べきではない
    Suivant〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがない