1/9

Toko ini melayani siapa? Kafe ini disiapkan untuk siapa? 「向け」 menunjukkan pengguna yang dituju.

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 1

〜向け~muke

ditujukan untuk

「〜向け」menyebutkan sasaran pelanggan toko, produk, atau layanan.

Cara memakainya

Toko ini melayani siapa? Kafe ini disiapkan untuk siapa? 「向け」 menunjukkan pengguna yang dituju.
「向け」 dibaca 「むけ」 dan diletakkan setelah nomina yang menyebut sasaran, misalnya 「学生向け」.
Untuk menjelaskan toko atau produk ditujukan kepada siapa, gunakan “nomina ＋向けの＋ nomina”.
Untuk menyatakan sesuatu dirancang atau dibuat bagi siapa, gunakan “nomina ＋向けに”, lalu tindakan.
Kalimat juga bisa diakhiri dengan 「学生向けです」 untuk langsung menyebut sasaran layanan.

Dalam contoh, harga murah disesuaikan untuk pelajar. 「学生向け」 sendiri tidak berarti orang lain dilarang masuk toko.

このkono店みせmiseはわwa学生向けがくせいむけgakuseimukeなnaのnoで、de、値段ねだんnedanがga安いです。やすいです。yasuidesu。
Toko ini ditujukan untuk pelajar, jadi harganya murah.
このkonoカフェかふぇkafeはわwa家族向けかぞくむけkazokumukeで、de、子ども連れこどもづれkodomozureでdeもmo入りやすいはいりやすいhairiyasuiです。desu。
Kafe ini cocok untuk keluarga dan mudah dimasuki meskipun membawa anak-anak.

A
この新しいあたらしいカバンかばんは、わ、コンパクトこんぱくとで持ち運びもちはこびに便利べんりですね。
A: Tas baru ini ringkas dan praktis untuk dibawa, ya.
B
それはわ普段ふだん使いつかいの女性向けじょせいむけに作られた商品つくられたしょうひんだから、思ったおもったより軽いですかるいですよ。
B: Produk itu dibuat untuk perempuan yang menggunakannya sehari-hari, jadi lebih ringan daripada yang kamu bayangkan.
A
デザインでざいんも素敵ですすてきですし、使い心地つかいごこちが良さよさそうですね。
A: Desainnya juga bagus, dan sepertinya nyaman digunakan.

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Toko ini ditujukan untuk pelajar, jadi harganya murah.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
この店は学生____なので、値段が安いです。
Toko ini untuk pelajar, jadi harganya murah.